رحلة إلى الغرب (نسخة الرسوم المتحركة 1999)
ملحمة كرتونية من اثنتين وخمسين حلقة، أثمرت عن تعاون بين CCTV وشركة CINAR الكندية، وبُثت عام 1999 لتعيد إحياء كلاسيكية رحلة إلى الغرب الصينية.
تعد «رحلة إلى الغرب» (نسخة الرسوم المتحركة لعام 1999) سلسلة رسوم متحركة ضخمة تتألف من 52 حلقة، أُنتجت بالتعاون بين قسم الرسوم المتحركة في تلفزيون الصين المركزي، وشركة Zhongshi Torch للرسوم المتحركة، وشركة Huihuang للرسوم المتحركة، بالاشتراك مع شركة CINAR الكندية من مقاطعة كيبك. انطلق المشروع في عام 1992، وأُنجزت الحلقات السبع الأولى كنسخة تجريبية في مطلع عام 1996 وعُرضت بشكل أولي على تلفزيون الصين المركزي خلال فترة مهرجان الربيع، بينما اكتمل العمل على السلسلة بأكملها بحلول نهاية يونيو 1999، وبُثت النسخة الرسمية لأول مرة في برنامج «العجلة الكبيرة» على تلفزيون الصين المركزي بدءاً من 23 يوليو 1999. تبلغ مدة كل حلقة نحو 25 دقيقة، وهي مقتبسة في مجملها من الرواية الأصلية «رحلة إلى الغرب» للكاتب Wu Cheng'en، حيث تغطي أحداثها نطاقاً شاملاً؛ بدءاً من ميلاد ملك القرود الوسيم واقتحامه للقصر السماوي، وصولاً إلى رحلة Tang Sanzang غرباً، وإخضاع التلامذة الأربعة لجموع الشياطين، وخوضهم ثمانين صعوبة وتسعة من المحن حتى بلوغ Lingshan واسترداد الكتب المقدسة الحقيقية. اعتمد الفيلم في رسمه بشكل أساسي على أسلوب السيلولويد التقليدي ثنائي الأبعاد، ومع الحلقة الثامنة أُدخلت المساعدة الحاسوبية في الإنتاج، فجاء الأسلوب الفني جامعاً بين روح الرسم الصيني التقليدي وقوة التعبير في الرسوم المتحركة الحديثة. أما النسخة الإنجليزية، فقد أعادت شركة CINAR تحريرها لتصبح 26 حلقة (مقسمة إلى 52 مقطعاً)، وعُرضت لأول مرة في كندا على قناة Teletoon عام 2000 تحت اسم «Journey to the West - Legends of the Monkey King»، مما منح العمل صدىً دولياً، وجعله يُصنف كأحد الأعمال المتميزة الممثلة للرسوم المتحركة الصينية في تسعينيات القرن الماضي.