رحلة إلى الغرب (نسخة CCTV لعام 1986)
ملحمة درامية أسطورية من خمس وعشرين حلقة أنتجتها قناة CCTV عام 1986، أخرجها Yang Jie وأدى دور Sun Wukong فيها الفنان Liu Xiaoling Tong، وتعتبر العمل الأكثر تأثيراً في تاريخ اقتباسات رحلة إلى الغرب في العالم الناطق بالصينية.
«رحلة إلى الغرب» هو مسلسل تلفزيوني صيني من إنتاج تلفزيون الصين المركزي، عُرض لأول مرة عام 1986 في خمس وعشرين حلقة. تولى الإخراج والكتابة العامة المخرج Yang Jie، بينما شارك Dai Yinglu وZou Yiqing في اقتباس السيناريو. بدأت عمليات التصوير في يوليو 1982، واستغرقت ست سنوات كاملة لإنجاز الحلقات الخمس والعشرين، وذلك بسبب نقص التمويل ومحدودية الإمكانات التقنية، حيث اعتمد العمل طوال تلك الفترة على كاميرا سوني BVP-300 واحدة فقط. جسد Liu Xiaolingtong شخصية Sun Wukong، وتولى Chi Chongrui دور Tang Sanzang خلفاً لـ Wang Yue وXu Shaohua، بينما أدى Ma Dehua دور Zhu Bajie، وقام Yan Huaili بدور Sha Wujing. التزم المسلسل بإطار الرواية الأصلية المكونة من مئة فصل، واختزلها في خمس وعشرين حكاية من رحلة استرداد الكتب المقدسة، وصاحب ذلك موسيقى تصويرية خالدة من تأليف Xu Jingqing، منها «أين الطريق؟» و«أصداء القصر السحابي». أحدث العرض الأول عام 1986 ضجة غير مسبوقة، وأعيد بثه حتى يومنا هذا أكثر من ثلاث آلاف مرة، ليصبح أحد أكثر المسلسلات تكراراً في تاريخ التلفزيون الصيني. وفي عام 2000، عاد طاقم العمل الأصلي لإنتاج «تتمة رحلة إلى الغرب» في ست عشرة حلقة، استكملوا فيها الفصول التي لم تُصور في العمل السابق، مما رسخ مكانة نسخة عام 86 كـ «النسخة الوطنية» التي لا تتزعزع في قلوب أجيال من المشاهدين في العالم الناطق بالصينية.