رحلة إلى الغرب (سلسلة الرسوم المصورة من دار نشر فنون Hebei في ست وثلاثين مجلداً)
سلسلة ضخمة من الرسوم المصورة لملحمة رحلة إلى الغرب، أبدعتها ريشة فنانين بين عامي 1954 و2001، واشتهرت بين القراء باسم رحلة إلى الغرب ذات الغلاف الأخضر.
تُعد سلسلة الرسوم المصورة لـ «رحلة إلى الغرب» التي أصدرتها دار نشر الفنون الشعبية في Hebei (دار نشر Hebei للفنون حالياً)، واحدة من أضخم مشاريع الرسوم المصورة للأعمال الكلاسيكية الشهيرة منذ تأسيس الصين الجديدة. فمنذ عام 1954، نظمت الدار تعاقبياً نخبة من كبار الفنانين في البلاد لرسم وتأليف أجزاء السلسلة، حتى صدر منها ستة وعشرون مجلداً بحلول عام 1962. غير أن بعض المخطوطات الأصلية قد فُقدت إبان «الثورة الثقافية»، مما استدعى إعادة تنظيم عمليات المراجعة والتكملة في ثمانينيات القرن الماضي، حتى اكتملت في نهاية المطten عام 2001 في مجموعة مكونة من ستة وثلاثين مجلداً، واشتهرت بين الناس باسم «رحلة إلى الغرب ذات الغلاف الأخضر». وقد تضافرت جهود أربعة وعشرين عملاقاً من أساتذة فن الرسوم المصورة لإتمام هذه السلسلة، من بينهم Hu Ruofo وXu Yansun وQian Xiaodai وZhang Lushan وRen Luying وWang Yushan، حيث ضمت المجموعة نحو 2906 لوحات، اختزلت مئة فصل من العمل الأصلي وأكثر من 600 ألف كلمة في سيناريو لا يتجاوز 100 ألف كلمة. وقد استلهم الرسامون أعمالهم بشكل مكثف من جداريات المعابد والأديرة، وحركات الأوبرا الصينية، وفن الرسم التقليدي الدقيق (Gongbi)، وهو ما منح هذه المجموعة سماتها الفنية الفارقة. وقد بلغت مبيعات هذه السلسلة عالمياً ما يقرب من مئة مليون نسخة، وصدرت منها نسخة باللغة الفرنسية عام 2014، وصفها الإعلام الفرنسي بأنها «أجمل كتاب». ولا تزال دار نشر Hebei للفنون حتى يومنا هذا تستعين برسامين لاستكمال المجلدات الخمسة التي كانت مفقودة، ومنها «حلم قطع تنين Jinghe» و«زيارة ملك Tang للعالم السفلي».