رحلة إلى الغرب (تحقيق وتعليق Huang Suqiu)
طبعة أكاديمية محققة من ملحمة رحلة إلى الغرب، استند فيها Huang Suqiu إلى نسخة Shidetang من عصر أسرة Ming لتكون المرجع الأدبي الأوثق في الصين.
تعد نسخة «رحلة إلى الغرب» التي حققها وشرحها Huang Suqiu واحدة من أكثر النسخ الأكاديمية رصانةً واعتماداً في الصين القارية، وقد صدرت عن دار نشر الأدب الشعبي ضمن «سلسلة كتب الأدب الكلاسيكي الصيني». اتخذ Huang Suqiu من نسخة Shidetang التي تعود إلى عصر أسرة Ming أساساً لعمله، وعكف على مراجعتها ومقارنتها بنسخ أخرى شتى، حيث قام بتنقيح منهجي وشرح دقيق للاختلافات اللفظية، والمفردات الغريبة، والاستشهادات التاريخية الواردة في النص الأصلي، ليقدم للقارئ والباحث نسخة محققة تجمع بين الأمانة المطلقة للأصل وسهولة القراءة. وقد حظيت هذه النسخة بقبول واسع في أقسام اللغة الصينية بالجامعات وفي مجالات دراسات الأدب الكلاسيكي، وظلت تحافظ على مكانتها المرموقة عبر طبعات ومراجعات متتالية، مما ترك أثراً عميقاً في إدراك أجيال من العلماء الصينيين لنص «رحلة إلى الغرب» ورسم اتجاهات بحثهم، لتصبح بذلك وثيقة أكاديمية تأسيسية لا غنى عنها لكل من يطرق باب دراسة هذه الرواية في البلاد.