مانجا رحلة إلى الغرب بتوقيع Cai Zhizhong
عمل مصور من أربعة مجلدات لـ Cai Zhizhong نُشر في الصحف بين عامي 1987 و1988، ويعد من أكثر أعمال سلسلته عن التراث الصيني انتشاراً.
تعد «رحلة إلى الغرب في مانجا Tsai Chih Chung» عملاً فنياً من إبداع الرسام التايواني القدير Tsai Chih Chung (مواليد 1948)، وهو اقتباس مصور للرواية الكلاسيكية من عصرَي مينغ وتشينغ، جاء عقب سلسلة أعماله الشهيرة «أقوال Zhuangzi» و«أقوال Laozi» و«سجلات المؤرخ». نُشرت هذه المانجا لأول مرة بين عامي 1987 و1988 في صحف تايوانية مثل «China Times» و«Zili Evening News»، ثم جمعتها دار نشر Times Cultural في أربعة مجلدات. وبأسلوبه المميز الذي يجمع بين الخطوط الانسيابية البسيطة والروح الفكاهية المعاصرة، استطاع Tsai تكثيف مئة فصل من الرواية الأصلية في مقاطع مصورة موجزة وبليغة، مركزاً على المشاهد الكلاسيكية مثل «ميلاد القرد الحجري»، و«إثارة الفوضى في القصر السماوي»، و«المعارك الثلاث مع شيطان العظام البيضاء»، و«مملكة النساء»، و«Wukong الحقيقي والمزيف»، و«الجبل الملتهب». يتسم سرده بالبساطة وحواراته بالظرف، حيث كثيراً ما يوظف العامية الحديثة لمحاكاة الحوارات الكلاسيكية، مما جعل العمل قريباً جداً من قلوب القراء الشباب. تُرجم هذا العمل إلى لغات عدة منها الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية، وتجاوزت مبيعاته في الدوائر الناطقة بالصينية أربعين مليون نسخة، ليصبح أحد أكثر أعمال سلسلة «الكلاسيكيات الصينية» لـ Tsai Chih Chung انتشاراً في العالم. وفي عام 2014، أصدرت دار نشر Shandong People نسخة ملونة ضخمة في أربعة مجلدات (بإجمالي 628 صفحة)، وفي عام 2023 أعادت دار Big Block Cultural في تايوان نشر نسخة تذكارية منقحة بالصينية التقليدية، كما صدر في الولايات المتحدة عام 2020 مجلد واحد يجمع بين الصينية والإنجليزية (358 صفحة).