مذكرات رحلة إلى الغرب
ملحمة مصورة أبدعها Zhang Guangyu في مدينة Chongqing عام 1945، اتخذت من حكاية رحلة إلى الغرب ستاراً للسخرية من أحوال الحرب والصراعات السياسية، وتعد حجر الزاوية في فن المانها الصينية الحديثة.
تعد «مذكرات رحلة إلى الغرب المصورة» ملحمة كاريكاتورية ملونة، أتمّها Zhang Guangyu (1900-1965) —أحد مؤسسي فن المانجا الصينية الحديثة— في مدينة Chongqing عام 1945، قبيل نهاية حرب المقاومة، وتتألف من نحو ستين صفحة من الرسوم الملونة. استلهم العمل إطاره من رواية «رحلة إلى الغرب» ليصيغ من خلاله رؤية جديدة؛ حيث تتخذ القصة من كرة بلورية غامضة يتلقاها أحد الملوك، وتعرض «خريطة جبال وبحار العالم»، خيطاً درامياً يقود Tang Sanzang وتلاميذه في رحلتهم غرباً، ليس طلباً للكتب المقدسة فحسب، بل نيابة عن هذا الملك في سعيٍ لاستعادة كتاب سماوي يدون «الحقائق المطلقة للكون». وقد صُممت «ممالك الشياطين» التي يصادفونها في طريقهم لتكون مرآة ساخرة ولاذعة للفساد المستشري في مناطق الحكومة الوطنية، والتضخم النقدي، وجشع تجار الحرب، وبيروقراطية النظام الإداري. وبعد اكتمال المخطوطة الأصلية، عُرضت في جولات متتالية في Chongqing وChengdu وShanghai وHong Kong، مما أحدث صدى اجتماعياً واسعاً. بيد أن شح إمكانيات الطباعة، ورقابة الحزب القومي، والاضطرابات السياسية التي أعقبت الحرب، حالت دون نشرها في شكل كتاب أسود وأبيض حتى عام 1958 عن دار نشر الفنون الشعبية. وفي عام 1998، أعادت دار نشر Shandong Pictorial نشر العمل لأول مرة بجودة عالية وألوان كاملة، ثم كُشف النقاب عن الرسوم الأصلية كاملة في «معرض فنون Zhang Guangyu» بمتحف Suzhou بين عامي 2012 و2013. لقد ترك هذا العمل، بتقنياته اللونية المبدعة ولغته التشكيلية ذات الطابع الزخرفي القوي وسخريته السياسية الحادة، أثراً عميقاً في أجيال من الرسامين الصينيين من أمثال Wan Laiming وHua Junwu وDing Cong، كما استلهم فيلم الرسوم المتحركة «الانتفاضة في القصر السماوي» الذي صدر عام 1961 لغة التصميم الخاصة به بشكل جلي.