ملك القرود الوسيم: حكاية البطل الخارق من بلاد الصين
رواية مقتبسة عن ملحمة رحلة إلى الغرب صاغها الكاتب الأمريكي Aaron Shepard عام 2005، تستعرض مغامرات ملك القرود الوسيم في مقتبل عمره ومأساته حينما حُبس تحت جبل العناصر الخمسة.
«ملك القرود الوسيم: قصة بطل خارق من الصين» هي رواية أعاد صياغتها الكاتب الأمريكي في أدب الأطفال آيرون شيبرد (Aaron Shepard)، ونشرتها دار Skyhook Press عام 2005، ثم أعيد إصدارها عام 2017 ضمن سلسلة "Skyhook World Classics" التابعة لدار Skyhorse Publishing. يقع الكتاب في 44 صفحة، وقد وُجه ليكون مدخلاً للقراء في المرحلة المتوسطة من سن العاشرة فما فوق. اتخذ شيبرد من مفهوم "البطل الخارق" نقطة انطلاق ليعرف القراء الصغار في العالم الناطق بالإنجليزية على هذا الحكيم العظيم الصيني، الذي يمتد تاريخه إلى زمن أبعد من تاريخ سوبرمان ورجل العنكبوت؛ فهو جبار القوة، يركب السحاب، ويجاري الآلهة والبوذيين في سحرهم، غير أن في جعبته تجربة هزيمة نكراء. لم يقتبس الكتاب سوى أحداث الفصول السبعة الأولى من الرواية الأصلية: ولادة القرد الحجري، وتعلم الفنون في جبل منصة الروح، وإثارة الفوضى في قصر التنين والقصر السماوي، وصولاً إلى لحظة سحقه تحت جبل العناصر الخمسة بأمر من بوذا Rulai، وهي القصة التي تؤرخ لأول إخفاق في مسيرة Sun Wukong. تميزت لغة شيبرد بإيقاع رشيق، وحرص على استبقاء عبق السرد الأصلي، مما جعل النقاد يعتبرونه من أفضل الكتب التبسيطية لقصص "الرحلة إلى الغرب" في مجال أدب الأطفال الإنجليزي، ومادة صالحة للقراءة الجهرية في الفصول الدراسية الأمريكية.