《西游记》之钥（吕福克导读）
又称：
Der Schlüssel zur "Reise in den Westen" Der Schlüssel zur Reise in den Westen
吕福克为德译《西游记》撰写的伴读卷，汇集小说渊源文献与历代评注解析。
《西游记之钥》（Der Schlüssel zur "Reise in den Westen"）由瑞士汉学家吕福克（Eva Lüdi Kong）编译，2019年由德国雷克拉姆出版社（Reclam Verlag）推出，与她2016年获得莱比锡书展奖的《西游记》全译本互为表里。全书约二百四十页，体例介于学术研究与读者导读之间。卷中第一部分汇集小说的前史与素材源流，包括玄奘《大唐西域记》节选、其弟子撰写的玄奘传记、宋元话本提纲、勾栏戏文片段，以及猴怪与龙神的种种奇闻异志；第二部分则译介明末至清代乃至近现代关于《西游记》的重要序跋与全书评点，尤其侧重十七、十八世纪学者揭示作品深层喻意的注疏。该书使德语读者得以系统理解这部经典如何从历史史实演化为文学神话，并从中国传统经学视角看待其哲学与宗教内涵。