《猴与僧》（The Monkey and the Monk）是华裔学者余国藩于2006年由芝加哥大学出版社推出的《西游记》单卷节选本。该书脱胎于他1977至1983年间完成的四卷英文全译本——后者被誉为英语世界最具学术权威的西游记译本。节选本厚约五百二十八页，由译者亲自挑选与重新编排，保留了取经故事中最具戏剧张力与思想深度的章回，使唐僧师徒五人——玄奘、孙悟空、白龙马、猪八戒、沙僧——的形象与冒险得以集中呈现。余国藩着意保留原著夹杂的诗词与佛道哲思，使读者既能在合理篇幅内通览全局，又不失原作的宗教寓言、幽默讽刺与神话奇趣。该版本被广泛用作北美高校东亚文学课程的指定教材。