西游记（余国藩英译全本）
又称：
The Journey to the West Journey to the West (Anthony C. Yu translation)
余国藩历时六年完成的四卷本英译全本，首次将原著诗词悉数译出，附大量学术注释，是迄今最完整权威的英文译本。
余国藩（Anthony C. Yu）的四卷本《西游记》英译本于1977至1983年间由芝加哥大学出版社陆续出版，是《西游记》第一个将原著所有诗词全部译入英文的完整版本。译者认为这些诗词对于理解作者深意至关重要，因此在翻译时逐一保留，并配以详尽的学术导言与注释，使该译本兼具文学价值与学术参考价值。2012年，芝加哥大学出版社推出修订版，将注音系统统一改为汉语拼音，并根据近年学术成果扩充了导言与注释内容。余国藩是芝加哥大学人文学科荣誉教授，该译本被视为英语学界研究《西游记》的标准参考文本，在全球汉学领域具有里程碑式的地位。