서유기 (1996년 TVB판)

《서유기》는 1996년 11월 18일 홍콩 무선텔레비전(TVB)에서 처음 방송한 30부작 고전 신괴극로, 유사유가 제작을 맡았다. 장위젠이 손오공 역을, 강화가 삼장법사 역을, 여요상이 저팔계 역을, 맥장청이 사오정 역을 맡아 연기했다. 이 드라마는 원작의 골격을 유지하면서도 홍콩 특유의 무리두(无厘头) 코미디 요소를 대거 가미해, 과장된 스타일과 재치 있는 대사, 그리고 빠른 호흡이 특징이다. 특히 장위젠은 장난기 넘치고 통통 튀는 연기로 손오공이라는 인물을 재해석하며 홍콩 시청자들의 마음속에 대체 불가능한 '원숭이왕'으로 자리 잡았다. 첫 방송부터 40점이라는 높은 시청률을 기록하며 1996년 TVB 연간 시청률 1위의 왕좌에 올랐다. 1998년 TVB는 이 작품에 영어 더빙 버전을 입혀 명주대(Pearl Channel)에서 방영했는데, 이는 TVB 역사상 유일하게 이런 대우를 받은 중국어 드라마였다. 이어 1998년에는 속편인 《서유기(2)》가 출시되었으며, 진호민이 손오공 역을 이어받아 동일한 세계관의 이야기를 펼쳤다. 1996년판은 독특한 코미디 스타일로 자신만의 영역을 구축하며 86년 CCTV판과 선명한 대조를 이뤘고, 중화권 대중문화 속 '손오공'의 이미지에 깊은 영향을 미쳤다.

출처

• 위키백과 — 서유기(무선 1996년 드라마)
• 바이두백과 — 서유기(1996년)