차이지중 만화 서유기

《채지충 만화 서유기》는 대만의 국보급 만화가 채지충(1948~ )이 《장자설》, 《노자설》, 《사기》 시리즈에 이어 선보인 명청 시대 고전 소설 각색 만화다. 1987년에서 1988년 사이 대만의 《중국시보》, 《자립만보》 등에 연재되었으며, 이후 시보문화출판사에서 총 4권의 단행본으로 묶어 냈다. 채지충은 특유의 부드럽고 간결한 필치와 현대적인 유머 감각을 통해 100회에 달하는 방대한 원작을 짧고 강렬한 칸 만화 형식으로 압축했다. 특히 '석후의 탄생', '천궁의 소동', '백골정과의 세 번의 대결', '여아국', '진가미후왕', '화염산' 등 핵심적인 에피소드를 중심으로 구성했다. 간결한 서사와 위트 있는 대사가 특징이며, 고전적인 말투를 현대적 속어로 재치 있게 패러디하여 청소년 독자들에게 특히 친숙하게 다가간다. 이 작품은 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어 등 다양한 언어로 번역되었으며, 중화권에서만 누적 판매량 4천만 부를 기록하며 채지충의 '중국 클래식 시리즈' 중 전 세계적으로 가장 널리 알려진 작품 중 하나가 되었다. 2014년 산둥인민출판사에서 대형 판형의 컬러판 전 4권(총 628쪽)을 출간했고, 2023년에는 대만 대괴문화의 재허가를 통해 번체 중문 수정 기념판이 발행되었으며, 2020년에는 미국에서 중영 대조 단행본(358쪽)이 출시되었다.

출처

• 더우반 독서 — 채지충 만화 서유기
• Goodreads — Tsai Chih Chung's Journey to the West