미후왕: 중국에서 온 슈퍼히어로 이야기

《미후왕: 중국에서 온 슈퍼히어로 이야기》는 미국의 아동 문학 작가 에런 셰퍼드(Aaron Shepard)가 쓰고 2005년 스카이훅 프레스(Skyhook Press)에서 출판한 《서유기》 각색본으로, 2017년 스카이호스 퍼블리싱(Skyhorse Publishing)의 '스카이훅 월드 클래식(Skyhook World Classics)' 시리즈로 재출간되었다. 총 44페이지 분량의 이 책은 10세 이상의 중학년 독자를 위한 입문서로 기획되었다. 셰퍼드는 '슈퍼히어로'라는 관점을 통해, 슈퍼맨이나 스파이더맨보다 훨씬 오래된 역사를 가진 중국의 대성, 즉 손오공을 영어권 어린이 독자들에게 소개한다. 그는 무한한 힘을 가졌으며 등운가무술을 쓰고 신불과 법력을 겨루지만, 동시에 처참한 패배를 겪은 기억도 가지고 있다. 이 책은 원작의 앞부분 7회까지의 내용, 즉 석후의 탄생부터 영대방촌산에서의 수학, 용궁과 천궁을 뒤흔든 소동, 그리고 여래불조에 의해 오행산 봉인에 갇히기까지의 과정을 다루고 있으며, 이는 손오공이라는 인물이 처음으로 겪은 실패의 기록이다. 셰퍼드의 문체는 리듬감이 빠르고 경쾌하며 원전의 서사적 풍미를 살리는 데 집중했다. 평단은 이 책을 영어권 아동 문학 분야에서 《서유기》 이야기를 훌륭하게 보급한 입문서로 평가하며, 미국 교실의 낭독 교재로 적합하다고 보고 있다.

출처

• Amazon — Monkey: A Superhero Tale of China (Skyhook Press)
• Goodreads — The Monkey King: A Superhero Tale of China