서유기 (제너 영문 완역본)
별칭：
Journey to the West (W.J.F. Jenner translation) - Journey to the West (W.J.F. Jenner translation)
베이징 외문출판사에서 발행한 1982년작 4권 구성의 영문 완역본으로, 유려한 문체와 높은 완성도를 갖춘 권위 있는 판본이다.
윌리엄 제너(W.J.F. Jenner)가 번역한 4권 분량의 《서유기》는 1982년부터 1984년 사이 베이징 외문출판사에서 출간되었으며, 현재 영어권에 존재하는 단 두 개의 완전한 전역본 중 하나다. 이 번역본은 가독성이 뛰어난 것으로 유명한데, 번역가가 학술적인 주석을 최대한 배제함으로써 일반 영어 독자들이 원작의 서사를 막힘없이 즐길 수 있도록 공을 들였기 때문이다. 제너는 저명한 영국인 중국학자로, 중국 고전 문학 번역 분야에서 상당한 업적을 남긴 인물이다. 학술적 정밀함에 무게를 둔 위궈판의 번역과 달리, 제너의 번역은 매끄러운 문체와 강한 서사성 덕분에 수많은 독자의 사랑을 받았으며, 오랫동안 외문출판사가 중국 고전 문학을 알리기 위해 추천하는 대표작으로 해외에 유통되었다.