간이 중문판 서유기 (페퍼 단계별 읽기 교재)

《서유기 쉬운 중국어판》(简易中文版西游记)은 제프 페퍼(Jeff Pepper)와 왕샤오후이(Xiao Hui Wang)가 공동 집필하고 Imagin8 출판사(Imagin8 Press)에서 발행한 책으로, 중급 중국어 학습자를 위해 설계된 완전판 단계별 읽기 교재다. 이 시리즈는 원래 31권의 소책자로 나누어 출시되었으나, 2022년에 977페이지 분량의 하드커버 합본(약 21.6×27.9cm의 대형판)으로 엮였다. 이 외에도 11권의 페이퍼백 합본과 전자책, 오디오북 등 다양한 형태로 제공된다. 텍스트는 제한된 어휘와 단순한 문장 구조로 작성되었는데, 제1권 《미후왕 출세》는 단 507개의 상용어만을 사용했고, 제2권 《대요천궁》은 약 431단어를 사용했다. 이후 각 장마다 약 30개의 새로운 단어가 추가되어, 책을 모두 읽을 때쯤이면 2,000개가 넘는 한자 어휘를 익힐 수 있다. 모든 중국어 단락 뒤에는 병음 표기가 붙어 있으며, 장 끝에는 의미를 대조해 볼 수 있도록 전체 영어 번역문이 첨부되어 있다. Imagin8 출판사는 유튜브에 무료 오디오북을 동시에 공개해 학습자들이 반복해서 따라 읽을 수 있도록 했으며, 덕분에 영어권 중국어 학습자들이 《서유기》를 완독할 수 있는 가장 편리한 경로가 되었다.

출처

• Imagin8 출판사 — The Journey to the West
• Graded Chinese Readers — Imagin8 소개