第63回 二僧、怪を荡かして龍宮を闹す——群聖、邪を除いて宝貝を獲す
悟空と八戒が碧波潭で九头驸马と激戦。八戒が九つ頭の妖怪に咥えられて龍宮に連れ去られる。悟空が蟹に変化して侵入し八戒を救出。二郎神と六兄弟が偶然通りかかり協力を得る。二郎神の天犬が九头驸马の頭を噛み切り撃退。悟空が駙馬に化けて宮主から舎利子と九叶灵芝草を騙し取る。龍母を捕らえて宝塔に安置。
悟空と八戒は二匹の妖魚を引き連れて乱石山碧波潭の岸辺に降りた。悟空は金箍棒に仙気を吹いて戒刀に変え、奔波儿灞の耳を切り落とし、灞波儿奔の下唇を切り取った。そして二匹を潭の水中へ蹴り込んで叫んだ。「万圣龙王に伝えろ。齐天大圣孫爺爺がここに来た。金光寺宝塔の舎利子を返せば一家の命は助けてやる。もし一言でも断るようなら、この潭を干上がらせて一族皆殺しにしてくれる」
二匹は傷を抱えながら水中に潜り込んだ。龍宮の虾蟹魚精たちが「縄で縛られて、どうした」と驚いて問いかけると、一匹は耳を押さえ、もう一匹は口を押さえながら震えていた。彼らは万圣龙王の御前に駆けこんで「大王、大変です」と報告した。
ちょうど九头驸马と酒を飲んでいた龍王は顔色を失った。「孫悟空・齐天大圣とは穏やかでない」と呟くと、九头驸马が笑って「義父上、ご心配なく。私が自ら出向いて三合打ち勝ってみせましょう」と月牙铲(月牙の柄の鍬)を持って水面へ飛び出た。
九头驸马の姿はまことに奇怪だった。前にも眼、後ろにも眼、九つの頭が重なり、遠くから見れば人の顔が一つ、近づけば四方すべてに顔が並んでいる。九口から同時に声を発して「齐天大圣とはどなただ」と叫んだ。
悟空が「老孫がそれだ」と答えると、九头驸马は「僧侶が他国の宝を返せとは関係のないことを言う。我らが盗んだ宝と、汝が求める経文とどう関係がある」と言った。悟空が「金光寺の僧侶たちは同じ仏門の仲間。彼らの冤罪を晴らすのに理由がいるか」と言い返すと、九头驸马は「では勝負しろ」と月牙铲を振り上げた。
二人は三十余合激しく打ち合い勝負がつかなかった。八戒が後ろから鈀を振るうと、九头驸马は九つの頭がそれぞれ眼を持っているため背後の動きも見えており、铲の柄で鈀を受け止めた。さらに五七合耐えた末、九头驸马は空に飛び上がって本来の姿を現した——九つの頭を持つ大鳥で、翼を広げると大鹏にも劣らぬ力強さだった。
悟空が雲に乗って追い打ちをかけると、九头驸马は山の前まで飛んで腰の辺りからもう一つの頭を伸ばし、大きな口で八戒の鬣(たてがみ)に噛みついた。そして半分引きずりながら碧波潭の水中に引き込んでしまった。
八戒は龍宮の柱に縛り付けられ、武器の九歯の鈀も取り上げられた。悟空は「水中での戦いは不得手だ。変化して中へ入ろう」と思案し、三十六斤の大蟹に化けて水中へ潜った。以前牛魔王を追ってこの道を通ったことがあったので勝手はわかっていた。
龍宮の西廊下を探すと、八戒が柱に縛られてうめいていた。悟空が近づいて「八戒、俺だ、わかるか」と囁くと、八戒は声で兄者だと知り「師兄、よかった、捕まってしまいましたよ」と言った。悟空は周囲に人がいないのを確かめて蟹の鋏で縄を噛み切った。
「鈀はどこだ」と悟空が聞くと「宮殿の左手の方に置いてある」と言う。「先に牌楼の下で待っていろ」と八戒を逃がして、悟空は宮殿へ潜り込んだ。鈀の置かれた場所に光彩が見えたので隠身法を使って盗み出し、牌楼の下で「八戒、武器だ」と投げ渡した。
八戒は鈀を取り返すと「師兄、先に岸で待っていてください。俺が宮殿を荒らして引き付けます」と言い、一声喊声を上げながら宮殿に突進した。玳瑁の屏風を粉砕し、珊瑚の木を倒し、酒宴の器を打ち砕いた。龍子も龍孫も慌てて逃げ惑った。
九头驸马が月牙铲を持って応戦し、老龍王も龍子・龍孫を率いて追撃した。八戒は虚を打って退き、水面へ飛び出した。
岸の上で待っていた悟空は、龍王が勢いよく水から出てきたところを棒で打ち——一撃で龍王の頭を砕いた。龍子・龍孫は四散し、九头驸马は龍王の遺体を収めて龍宮へ戻った。
二人が次の手を相談していると、東の方から狂風とともに二郎真君が梅山の六兄弟を引き連れて猟から帰るところだった。鷹と犬を連れ、狐や兔を吊るし、弓矢を腰に帯びた勇ましい一行だった。
悟空が「あれは七聖の兄者たちだ。加勢を頼もう」と言うと、八戒が先に雲へ飛んで「真君、少しお待ちください。齐天大圣がご挨拶申し上げたい」と叫んだ。二郎神は聞いて停まり、六兄弟を連れて山へ降りた。
悟空が前に出て礼を述べると、二郎神は「大聖、難を脱して修行に入られたとは、まことにめでたい」と歓迎し、事情を聞くと「老龍が傷ついた今こそ攻め込む機だ」と即座に応じた。六兄弟の康・姚・郭・直たちが「今夜は一席設けて旧交を温めましょう。明朝索戦しても遅くはない」と提案し、星月の下で幕を張り、素の果物と酒で夜を語り明かした。
夜が明けると八戒が「行ってきます」と潭に飛び込んだ。宮殿では龍子が遺体の前で泣き、龍孫と九头驸马が棺を準備していた。八戒が乱入して龍子の頭を九歯の鈀で打ち抜き、龍婆や龍孫たちは悲鳴を上げて逃げ惑った。
九头驸马が月牙铲を携えて応戦し水面へ出てくると、岸では悟空・二郎神・六兄弟が一斉に攻め立て、龍孫たちを斬り刻んだ。追い詰められた九头驸马は山の前で転がって大鳥の本体に変化し、翼を広げて旋回した。
二郎神が金の弓に銀の弾を込めて撃つと、怪鳥は翼を折って急降下し、二郎神に噛みつこうとした。腰から一つの頭を伸ばした瞬間、二郎神の細犬(哮天犬)が飛び上がり「ガブッ」と一口でその頭を食いちぎった。九头驸马は深手を負い、北海へ向かって逃げ去った。
悟空は「彼を追うな。あの傷では助かるまい。私が彼に化けて宮主から宝物を騙し取る」と言い、九头驸马の姿に変じて八戒に追われるふりをしながら龍宮へ飛び込んだ。
万圣宫主が「駙馬、どうなさったの」と迎えると、悟空は「八戒が追ってきた。宝物を早く隠してくれ」と言った。宫主は急いで後殿から黄金の匣子(箱)を取り出して「これが仏宝・舎利子です」と渡し、さらに白玉の匣子を「これが九叶灵芝草」と渡した。
悟空は両方の匣を受け取ると顔を一撫でして本来の姿を現した。「宮主よ、俺を駙馬と見るか」宮主が奪い返そうとするところへ八戒が走り込んで鈀で打ち倒した。逃げようとした龍婆を八戒が捕まえると悟空が「打ち殺すな。生け捕りにして手柄の証拠にする」と止めた。
二人は龍婆を水面へ引き出し、二郎神と六兄弟に礼を述べると「兄弟たちは灌口へ帰りましょう」と去っていった。
悟空は匣を抱え、八戒は龍婆を引きずりながら半雲半霧で祭赛国へ帰った。城外で解放された金光寺の僧侶たちが出迎え、城中へ案内した。
国王と三蔵が殿上で話していると「孫・猪の二老爺が賊を擒えて宝を持ち帰りました」と報告が入り、国王は三蔵と共に出迎えた。悟空が一部始終を話して聞かせると、国王も大小の文武百官も喜びを隠せなかった。
三蔵が「まず塔へ宝を戻してから宴席を」と言い、悟空は塔の十三層に上がって舎利子を宝瓶の中に安置した。龍婆を塔の中心の柱に鎖で繋ぎ、本国の土地・城隍・伽藍に「三日に一度食事を与えよ。怠れば処刑する」と命じた。さらに九叶灵芝草を十三層全体に撒いて舎利子を温め養うと——霞光万道・瑞気千条、依然として八方に輝き渡った。
悟空は「陛下、『金光』という名は久しくない名です。金は流れる物、光は瞬くもの。この寺を『伏龍寺』に改めれば末永く続きましょう」と言った。国王はただちに新しい扁額「勅建護国伏龍寺」を掲げた。御宴が設けられ、師弟は金玉の礼を固辞して受け取らなかった。
邪怪を剪除して諸境静まり、宝塔に光回って大地明らかなり。