第14回 心猿、正に帰す——六賊、踪なし

仏は即ち心、心は即ち仏——心と仏は元より共に要となる物。 もし無物また無心を知らば、これすなわち真心法身の仏なり。 法身の仏には模様なく、一粒の円光が万象を含む。 体なき体こそ真の体、相なき相こそ実の相なり。

「師匠が来た！師匠が来た！」

劉伯欽と三蔵が顔を見合わせると、家僮の一人が「あの叫び声はきっと山の麓の石匣の中の老猿でしょう」と言った。伯欽が頷いた。「そうだ、そいつだ」

三蔵が「老猿とは何ですか」と問うと、伯欽は話した。「この山はもともと五行山と呼ばれていましたが、大唐の皇帝が西を平定してから両界山と名を改めました。昔から年寄りたちが言い伝えていたことで、王莽が漢を簒奪した時代に天からこの山が降ってきて、神猿を下に封じ込めたのだと。暑さ寒さも関係なく、食べ物も飲み物もなく、土地神が番をして、飢えには鉄の丸を食べさせ、渇きには銅の汁を飲ませているそうです。長老、怖がらずに一緒に降りてみましょう」

三蔵は従って山を下った。数里も行かないうちに、石の匣の間から一匹の猿が頭を突き出し、手を伸ばして懸命に招いていた。「師匠よ、なぜこんなに遅かったのですか！さあ、ここから出してください。あなたを西天へお連れします！」

三蔵が近づいてよく見ると——尖った口、縮んだ頬、金色の火のような目。頭に苔が積もり、耳に薜蘿が生え、鬢の辺りは青草が茂り、顎には緑の莎草。眉間に土、鼻の窪みに泥、指は太く手のひらは厚く垢で固まっていた。しかし目はきらきらと動き、喉と舌は明瞭に声を出している。まさに五百年前の孫大聖だった。

伯欽が大胆にも前へ出て鬢の草と顎の莎草を抜いてやると、猿は「師匠に聞きたいことがある」と三蔵を呼んだ。「あなたは東土の大王から西天へ経を求めに差し向けられた者ですか」「その通りです」「それならば、私は五百年前に天宮を大乱させた斉天大聖・孫悟空です。観音菩薩が取経の人を探していると聞き、菩薩に頼んで私を救ってもらうよう約束しました。師匠の弟子となり、西天まで護衛するならば解放してくれると。ずっと待ち望んでいたのです」

三蔵は喜びながらも「斧も鑿も持っていない、どうやって出してあげたらよいか」と言うと、猿は「山の頂上に如来仏祖の金字の封印があります。それを剥がしてくれれば、私は自力で出られます」と言った。

三蔵は伯欽とともに再び高山へ登った。峰の頂に、金光万道を放つ四角い大石があり、石の上には「唵嘛呢叭吽」の六字が金で書かれた封印が貼ってあった。三蔵は跪いて西に向かって祈った。「弟子・陳玄奘は取経の勅命を受けてここに来ました。もし本当にこの猿と師弟の縁があれば、この封印を剥がすことができますように」

両手で六字をそっと剥がすと、一陣の香風とともに封印が空へ舞い上がり、声がした——「監押大聖の役目は終わった。如来に報告に戻る」。三蔵と伯欽は空に向かって礼拝した。

石匣のところへ戻ると、三蔵は「封印を剥がしました。出てきてください」と告げた。猿は「師匠、少し離れてください。驚かさないように」と叫んだ。伯欽は一行を連れて東へ五七里ほど歩いた。さらに遠くへ、という猿の声に従ってまた進むと、轟音とともに地が裂け山が崩れた。

一同が立ちすくんでいると、猿は既に三蔵の馬の前に膝まずいていた。「師匠、出てきました！」四度礼拝して立ち上がると、伯欽に向かって深々と礼を述べた。「兄上、師匠を送ってくださり、顔の草を抜いてくださり、ありがとうございました」

行李を整え馬の背を撫でると、馬は腰を砕いてがたがたと震えて立ちすくんだ。かつて弼馬温として天馬を管理していた孫悟空を、馬が本能的に恐れたのだった。

三蔵は猿を見て、本当に修行者の風があると思い、「徒弟よ、姓は何と言いますか」と尋ねた。「孫と申します」「法名をつけましょうか」「不要です。もう法名があります——孫悟空と申します」三蔵は大喜びで「では行者という呼び名をつけましょう。孫行者と呼ぶとよい」「承知しました！」

伯欽は孫行者が荷物をまとめ出発する様子を見て、三蔵に挨拶した。「長老、よい弟子を得られましたな。ここでお別れします」三蔵は深々と礼を言い、別れを告げた。

---

行者が先頭に立ち、三蔵を馬に乗せて進んだ。両界山を過ぎると、突然一頭の猛虎が唸り声を上げながら迫ってきた。三蔵が馬上で怯えていると、行者は路傍で嬉しそうに叫んだ。「師匠、怖くありません。着替えを届けに来ているんです」

行者は行李を下ろし、耳から一本の縫い針を取り出してひと振りすると、碗ほどの太さの鉄棒になった。「この宝物、五百年以上使っていなかったが、今日は衣を一着稼ぐために」虎へ向かって「この畜生め、どこへ行く！」と一喝すると、虎は地に伏して動けなくなった。一棒で打つと脳漿が飛び散り、虎は絶命した。

三蔵は馬から転げ落ちるほど驚いた。「劉伯欽が半日かかって虎と戦ったのに、悟空はあっという間に打ち殺してしまった。強者の上には更に強者がいるものよ」

行者は虎を引きずってきた。「師匠、少しお待ちを。皮を剥いで着替えにします」毛を一本抜いて牛耳刀に変え、虎の腹を裂いて皮を丸ごと剥ぎ、爪と頭を切り落として四角い一枚にし、半分に切って腰に巻きつけた。葛藤でしっかり縛って「師匠、行きましょう。人家を見つけたら針と糸を借りて縫います」棒は縫い針に戻し、耳に収めた。

師弟は先へ進んだ。初冬の頃、霜で紅葉が落ち、松柏だけが緑を保っている道を行くうちに、路傍から六人の男が現れ、槍剣を振りかざして叫んだ。「和尚め、馬と行李を置いていけ！命が惜しければな！」

三蔵が魂を失いそうに震えていると、行者が笑って前に出た。「皆さん、どういう事情でこの貧僧の行く手を塞ぐのですか」「俺たちは山の主、剪径の大王だ。さっさと財物を置いていけ、さもなくば骨も残さん」

行者は笑った。「私も代々の大王、積年の山主ですが、あなた方の名前を聞いたことがない」「教えてやろう——目を見て喜ぶ者、耳を傾けて怒る者、鼻で嗅いで愛する者、舌で味わって思う者、意で欲する者、身で憂う者——以上六名だ」「なるほど、六人の毛賊（むべからず）か。私の師匠の主人公たちが道を塞いでいたとは。財物を出しなさい、七分にして分けてあげましょう」

六人は怒り嘆いて武器を振るい、七八十回も行者の頭を打った。行者は微動だにしなかった。「手が疲れただろう。今度は老孫が針を一本取り出して使ってみましょう」鉄棒を構えると、六人は四方へ逃げ散った。行者は追いかけて一人残らず打ち殺し、衣と銭を奪って戻ってきた。「師匠、賊は全員退治しました」

三蔵は怒った。「強盗とはいえ、役所へ突き出しても死罪にはならない者たちだ。手段があるなら追い払えばよいだけで、なぜ殺すのですか。出家の身でこんなことをして、どうやって和尚が務まりますか！」

悟空は言い返した。「私が打たなければ、彼らが師匠を打ち殺していましたよ」しかし三蔵はなおも叱り続けた。悟空はついに我慢ならず「老孫は要らぬ！帰ります！」と叫び、一筋斗雲で東へ消えた。

三蔵はひとり途方に暮れて西へ向かって歩いていると、年老いた女性が綿の直裰と花帽を持って近づいてきた。三蔵が「弟子がいたが、少し説教したら性を出して去ってしまいました」と話すと、老婆は「私の息子が使っていたものです。これを差し上げましょう。そして『定心真言』という呪を授けます——紧箍児呪とも言います。これを覚えておきなさい。弟子が帰ってきたら、この衣と帽子を着けさせ、従わなければこの呪を唱えなさい」と言い、ひと筋の金の光とともに東へ消えた。

三蔵は観音菩薩の化身と悟り、撮土焚香して東に向かって礼拝し、路傍に腰を下ろして定心真言を何度も繰り返して諳んじた。

一方、悟空は筋斗雲で東洋大海の龍宮へ飛んで行き、龍王から茶をごちそうになった。後ろの壁に「圯橋進履」の絵がかかっているのを見て龍王に尋ねると「黄石公と張良の話です。三度も履を取りに行かされても倦まず礼を尽くした張良に、石公は天書を授けた。大聖よ、唐僧を守護せずに功績を積まなければ、いつまでも妖仙のままで正果を得られませんよ」と諭された。

悟空が帰り支度をすると、空中で観音菩薩に出くわした。「なぜ教えに従わないのですか」「師匠に叱られた。でも今から戻ります」「急ぎなさい、気が変わらないうちに」

行者はすぐに三蔵の傍へ戻った。三蔵が「どこへ行っていたのですか」と問うと「東海の龍王の家で茶を一杯いただいてきました。筋斗雲なら十万八千里も瞬く間です」

三蔵が包袱を解こうとすると、中に綿の直裰と花帽が入っているのを行者が見つけた。「これは東土から持ってきたのですか」「そうです。これを被ると経を学ばずとも経を読めるようになる。この帽子をかぶれば礼を習わずとも礼ができるようになる」「では私にください」「長短が合えば着なさい」

行者が帽子を戴いた瞬間、三蔵は默って紧箍呪を唱えた。

「頭が痛い！頭が痛い！」

三蔵が何度も唱えると、行者は地に転がり、花帽を掻き破ろうとした。三蔵が口を止めると痛みが消えた。行者が頭を触ると金の輪が肉に食い込んでいる。針を取り出して輪に差し込もうとすると、三蔵がまた唱えた——痛みに逆立ちを打ち、顔を赤く耳を膨らませ、眼が腫れ、体が麻痺した。

「念じるな！念じるな！唱えると痛くなる！どういうことですか！」「今度から私の言うことを聞きますか」「聞きます」「もう乱暴はしませんか」「しません」

行者は口では答えながら心の中では恨んでいたので棒を取り出したが、三蔵が二三回呪を唱えると地に倒れて棒を手放した。「師匠、わかりました！もう念じないでください」「誰がこの法を教えたかわかるか」「きっとあの観世音が……南海へ打ちに行く！」「彼女も呪を唱えられる。行ったら死ぬばかりですよ」

行者はその通りだと悟り、跪いて頭を下げた。「師匠、これは私を縛るための法ですね。わかりました。二度と逃げません。喜んでお供します」

三蔵は「それなら馬の世話をしなさい」と言い、行者は意を決して荷物をまとめ直した。師弟は西へ向かって再び歩み始めた。