西遊記（1996年TVB版）

『西遊記』は、1996年11月18日に香港の無線電視（TVB）で放送が始まった、全30話の古装神怪ドラマだ。プロデューサーは劉仕裕が務めた。キャストは、張衛健が孫悟空を、江華が三蔵法師を、黎耀祥が猪八戒を、そして麦長青が沙悟浄を演じている。このドラマは、原作の枠組みをベースにしながらも、香港特有の「無厘頭（ムリトウ）」なコメディ要素をふんだんに盛り込んでいる。誇張された衣装、軽妙な台詞回し、そしてテンポの良い展開が特徴だ。張衛健は、いたずら好きで自由奔放な演技によって孫悟空というキャラクターを再構築し、香港の視聴者にとって代わりのいない「猿王」としての地位を確立した。放送開始直後に視聴率40ポイントを記録し、1996年のTVB年間視聴率チャンピオンに輝いた。1998年には、TVBがこの作品に英語吹き替え版を制作し、明珠台で放送した。これはTVBの歴史の中で、唯一そのような扱いを受けた中国語ドラマである。また1998年には続編の『西遊記（弐）』がリリースされ、孫悟空役を陳浩民が引き継ぎ、同じ世界観で物語が展開された。1996年版は、独自のコメディスタイルで唯一無二の存在感を放っており、86年版の央視（CCTV）ドラマとは鮮やかな対照をなしている。そして、華語圏のポップカルチャーにおける「孫悟空」のイメージに深い影響を与えた。

出典

• ウィキペディア — 西遊記（TVB 1996年ドラマ）
• 百度百科 — 西遊記（1996年）