盤糸洞

『盤糸洞』は、1927年に但杜宇が監督し、上海影戏公司が製作した中国の白黒無声映画である。監督の妻である殷明珠が蜘蛛の精の首領を演じ、その題材は『西遊記』第七十二回「盤糸洞の七情が本を迷わす」から取られている。物語は、三蔵法師一行が西へ向かう途上、三蔵法師が一人で山を下り、托鉢のために濯垢泉の傍らにある盤糸洞へ迷い込み、七匹の蜘蛛の精に捕らわれるところから始まる。孫悟空と猪八戒が探索し救出に乗り、最終的に日値功曹や七仙姑といった展開を経て、妖怪たちを降伏させ、師父を救い出す。本作は1929年、ノルウェー市場に導入された初の中国映画として同国で上映されたが、長らく失われた映画とされていた。2011年、ノルウェー国立図書館のモー・イ・ラーナ映画庫において、比較的完全なコピー（約四分の三が保存されており、第一巻と中盤が欠落）が再発見された。そこには当時の中国語字幕と、1929年のノルウェー語字幕がそのまま残っていた。修復を経て、2014年4月15日にオスロで正式に中国へ返還された。本作は現存する最古の『西遊記』改编映画であり、中国初期の商業無声映画および神怪映画というジャンルを研究する上で、金字塔とも言える意義を持っている。

来源

• Wikipedia — The Cave of the Silken Web (1927 film)
• Chinese Film Classics — Cave of the Silken Web (1927)