蔡志忠漫画 西遊記

『蔡志忠漫画 西遊記』は、台湾の国宝級漫画家である蔡志忠（1948年— ）が、『荘子説』『老子説』『史記』シリーズに続き、明清時代の古典小説を漫画化した作品だ。1987年から1988年にかけて台湾の『中国時報』や『自立晩報』などで連載され、その後、時報文化出版社から全四巻の単行本として刊行された。蔡は彼自身のトレードマークとも言える、丸みを帯びた簡潔なタッチと現代的なユーモアを交えた語り口で、百回に及ぶ原典を短く凝縮した漫画形式へと落とし込んだ。物語の焦点は、「石猿の誕生」「大鬧天宮」「白骨精との三度の戦い」「女児国」「真偽の美猴王」「火焔山」といった、誰もが知る名場面に絞られている。その叙述は簡潔で、台詞は軽妙だ。古典的な対話を現代の俗語でパロディ化する手法は、特に若い読者にとって親しみやすいものとなっている。作品は英語、日本語、韓国語、フランス語など多くの言語に翻訳され、中華圏だけでも累計販売数は四千万冊を超えた。蔡志忠による「中国古典シリーズ」の中でも、世界的に最も普及した作品の一つと言えるだろう。2014年には山東人民出版社から大判のカラー版全四巻（計628ページ）が出版され、2023年には台湾の大塊文化による再ライセンスのもと、繁体字中国語の改訂記念版が刊行された。また、2020年にはアメリカで中英対照の単巻本（358ページ）が発売されている。

来源

• 豆瓣读书 — 蔡志忠漫画西游记
• Goodreads — Tsai Chih Chung's Journey to the West