美猴王：中国から来たスーパーヒーローの物語
別名：
The Monkey King — A Superhero Tale of China Monkey — A Superhero Tale of China - The Monkey King — A Superhero Tale of China - Monkey — A Superhero Tale of China - The Monkey King — A Superhero Tale of China - Monkey — A Superhero Tale of China
児童書作家アーロン・シェパードが2005年に再構成した『西遊記』のエピソードで、美猴王の若き日の伝説と五行山の封印に焦点を当てた物語。
『美猴王：中国から来たスーパーヒーローの物語』は、アメリカの児童文学作家アーロン・シェパードが書き、2005年にSkyhook Pressから出版された『西遊記』のリメイク本である。2017年には、Skyhorse Publishingの「Skyhook World Classics」シリーズとして再版された。全44ページにわたるこの本は、10歳以上の中学年向け入門書として位置づけられている。シェパードは「スーパーヒーロー」という切り口から、英語圏の子供たちに、スーパーマンやスパイダーマンよりも遥かに長い歴史を持つ中国の大聖を紹介した。彼は底知れない力を持っていて、騰雲駕霧術を使いこなし、神仏と法術で渡り合うが、同時に一度、惨めな敗北を喫した経験もある。本書は原典の最初の七回分のみを抽出しており、石猿の誕生、霊台方寸山での修行、龍宮と天宮での大騒動、そして如来仏祖によって五行山の封印の下に押さえつけられるまでを描いている。それは、孫悟空というキャラクターが初めて味わった敗北の物語だ。シェパードの言語リズムは軽快で、原典の叙事的な趣を保つことに重点が置かれている。評論界では、英語の児童文学における西遊記物語の優れた普及本として評価されており、アメリカの教室での朗読教材としても適している。