アメリカ生まれの中国人
美猴王の物語を巧みに織り交ぜながら、アメリカという地で翻弄される華系少年のアイデンティティを巡る葛藤を静かに描き出した、ジーン・ルエン・ヤンによる寓話的なグラフィックノベルである。
『American Born Chinese』（美生中国人）は、華僑系アメリカ人の漫画家ジェーン・ルエン・ヤンが描き、2006年にFirst Second Booksから出版されたグラフィックノベルだ。全240ページにわたる。物語は、一見独立しているように見える三つのラインが交錯しながら進んでいく。一つは『西遊記』の冒頭七回をベースにした美猴王の神話だが、ヤンは如来仏祖に代わり、キリスト教的な至高神「ツェ・ヨ・ツ」を登場させた。二つ目は、周囲にアジア系のクラスメートが自分一人しかいないことに悩み、アイデンティティの危機に陥る華僑の少年、ジン・ワンの学園物語。そして三つ目は、ダニーと、毎年冬休みに訪ねてくる恥ずかしすぎるいとこ「チンギ」を巡るコメディ。チンギというキャラクターは、西洋が抱く中国人へのステレオタイプをすべて詰め込み、極端に漫画的に描かれている。これら三つの物語は、結末に向かってひとつに溶け合っていく。チンギの正体は、ジン・ワンを導くために姿を変えた美猴王であり、またジン・ワン自身も、自分が切り離して作り出した白人の分身こそが「ダニー」であったことに気づく。本作は2007年にマイケル・L・プリンツ賞とアイズナー賞の最優秀新人グラフィックノベル賞を受賞し、2006年には全米図書賞の児童文学部門にノミネートされた。同賞にノミネートされた初のグラフィックノベルであり、アメリカ華僑文学の金字塔とも言える作品だ。2023年にはディズニープラスによって同名ドラマとして映像化され、石之予が監督を務め、ヤン・ジョーソン、ダニエル・ウー、コンウェイ・シウが出演した。