अध्याय 90 - गुरु-सिंह एक होते हैं; चोरी का मार्ग ध्यान को लपेटता है और नौ-शक्ति शांत होता है
नौ-सिर वाला सिंह-राक्षस तांग सान्ज़ांग, राजा और राजकुमारों सबको निगल लेता है। सुन वुकोंग पूर्व-दिशा में जाकर उसके मालिक ताइयी-देव को लाता है जो उसे वश में करता है।
सुन वुकोंग, झू बाजिए और शा वुजिंग शहर से निकले। सामने थी सिंह-सेना — पीला-सिंह अग्रभाग में, सिंहासन-रक्षक और तेज-सिंह बाएँ-दाएँ, श्वेत-सुगंध और तेंदुई पीछे, वानर-सिंह और हिम-सिंह अंतिम पंक्ति में — और केंद्र में था नौ-सिर वाला सिंह।
झू बाजिए ने गाली दी:
—ओ चोर राक्षस, हमारे शस्त्र चुराए, अब और लोगों को भी लाया?
पीला-सिंह ने कहा:
—तुमने मेरी गुफा जलाई, मेरे लोग मारे — यह बदला लेने आया हूँ!
झू बाजिए ने काँच-पंजी मारी। लड़ाई शुरू हुई।
मूसल, सरल, लोहे की गदा और तीन-धारी फावड़ा, सात सिंह, सात शस्त्र — तीन साधुओं को घेरा। महासंत का स्वर्ण-दंड अजेय, शा वुजिंग की डंडी — स्वर्ग-मंडल में प्रसिद्ध। आगे-पीछे, बाएँ-दाएँ — सभी ने बल दिखाया। शहर की दीवारों पर राजकुमार ढोल-नगाड़े बजाते। सूर्य-अस्त तक आकाश-धरती हिलती रही।
शाम हुई। झू बाजिए थक गया, पाँव लड़खड़ाए। उसने झूठा वार किया और पीछे हटा।
हिम-सिंह और वानर-सिंह ने पकड़ लिया। उसे खींचकर नौ-शक्ति के पास ले गए:
—हमने एक पकड़ा!
वुकोंग और शा वुजिंग ने देखा — वे भी हारने लगे। वुकोंग ने रोम उखाड़े और सैकड़ों छोटे वुकोंग बनाए — उन्होंने सिंह-सेना को घेरा। शा वुजिंग और वुकोंग ने आगे बढ़कर सिंहासन-रक्षक और श्वेत-सुगंध को पकड़ा। तेंदुई और तेज-सिंह भाग गए। पीला-सिंह को मार दिया।
दोनों बंदी सिंहों को नगर की ओर लाया। शहर के द्वार खुले, सैनिकों ने उन्हें बाँध दिया।
पर — जब युद्ध हो रहा था, नौ-शक्ति ने ऊपर से झपट्टा मारा। अपने नौ मुँहों से — एक में तांग सान्ज़ांग, एक में झू बाजिए, एक में राजा, एक में बड़े राजकुमार, एक में दूसरे राजकुमार, एक में तीसरे राजकुमार — छह को एक साथ निगल गया।
रानी और दरबारियों ने देखा और घबराए।
वुकोंग ने कहा:
—चिंता मत करो। कल मैं उसे ढूँढूँगा। उसकी पहचान पता लगा।
भूमि देवता ने बताया:
—वह ताइयी-देव का पालतू सिंह है। उन्हीं के पास जाओ।
वुकोंग रात को उड़ा। पूर्व-द्वार से स्वर्ग में प्रवेश किया। जेड-पुष्प मंदिर पहुँचा।
रंगीन बादल, नीला कोहरा, सुनहरी दीवारें, द्वार पर जेड-पशु। फूल-भरे दोनों प्रवेश, लाल-धुंध से घिरे, सूर्य के प्रकाश में कपूर-वन चमकते। हज़ारों संतों का केंद्र — पूर्व-दिशा जेड-पुष्प महल।
एक शिष्य ने देखा:
—स्वर्ग में उत्पात करने वाला महासंत आया है!
ताइयी-देव बाहर आए:
—महासंत, वर्षों बाद! सुना — पश्चिम जा रहे हो?
—हाँ। जेड-पुष्प नगर में राजकुमारों को शिष्य बनाया। रात को एक सिंह-राक्षस ने दिव्य शस्त्र चुराए। हमने पुनः प्राप्त किए। पर वह पूर्वज — नौ-शक्ति महासंत — बदला लेने आया। उसने गुरु और राजकुमारों समेत छह को निगल लिया। भूमि देवता ने बताया कि आप ही उसके स्वामी हैं।
ताइयी-देव ने सिंह-रक्षक को बुलाया — वह सोया हुआ था।
—सिंह कहाँ है?
—महाराज, मैंने एक बार देव-महल में रखी मदिरा चुराकर पी ली। वह परम-वृद्ध देव की दी हुई संसार-चक्र-अमृत-मदिरा थी — तीन दिन की नींद दिला देती है। नींद में सिंह की रस्सी खुल गई और वह भाग निकला।
—चलो, वुकोंग के साथ नीचे जाओ।
तीनों उड़े — बाँस-खंड पर्वत पहुँचे। भूमि देवता ने घुटने टेके। वुकोंग ने पूछा:
—गुरु ठीक हैं?
—राक्षस सोया हुआ है। किसी को चोट नहीं।
ताइयी-देव ने कहा:
—वह पुराना साधु है — उसकी एक आवाज़ तीनों लोक सुनते हैं। तुम द्वार पर जाकर चुनौती दो।
वुकोंग दंड लेकर गुफा के द्वार पर गया:
—ओ राक्षस! मेरे लोग लौटाओ!
बार-बार पुकारा। नौ-शक्ति गहरी नींद में था। वुकोंग ने दंड से द्वार तोड़ा, गाली देते हुए भीतर घुसा।
नौ-शक्ति जागा। क्रोध में आया:
—तू फिर आया?
उसने सिर हिलाया — आठ मुँह एक साथ खुले — वुकोंग और शा वुजिंग दोनों को निगल लिया।
शा वुजिंग को रस्सी से बाँधा। तीन छोटे राक्षसों ने वुकोंग को बाँध लिया।
नौ-शक्ति ने आदेश दिया:
—जंगली बेंत और विलो की छड़ें लाओ — इस बंदर को सौ मारो।
छड़ें टूट गईं। वुकोंग को खरोंच भी नहीं। उसने सोचा — ये छड़ें मेरी पीठ पर खुजली कर रही हैं।
रात हुई। नौ-शक्ति सोने गया। छोटे राक्षस भी झपकी लेने लगे।
वुकोंग ने शरीर छोटा किया, रस्सी से निकला, दंड निकाला।
—तुम तीनों मेरे स्वामी को मारते रहे। अब मैं भी थोड़ा मारूँगा।
उसने तीनों को एक-एक थपकी दी — तीन माँस की ढेलियाँ बन गईं।
शा वुजिंग को खोलने लगा। झू बाजिए ने ज़ोर से चिल्लाया — नौ-शक्ति जाग गया। वुकोंग ने दीपक बुझाया और भाग गया।
नौ-शक्ति ने जाँच की — तीन माँस-पिंड, बाकी सब थे, पर वुकोंग और शा वुजिंग नहीं। शा वुजिंग को पीछे बरामदे में खोजा — वह दीवार से लगा था। पकड़कर फिर बाँधा।
वुकोंग नगर वापस आया। भूमि देवता, नगर-देवता, रक्षक-देव सब आए।
एक दूत बोला:
—हमने बाँस-खंड पर्वत का भूमि देवता लाया है। वह इस राक्षस की उत्पत्ति जानता है।
भूमि देवता ने बताया:
—वह दो-तीन साल पहले यहाँ आया। उसे वश में करने के लिए पूर्व दिशा के जेड-पुष्प महल के ताइयी-देव को ही जाना होगा।
अगले दिन वुकोंग सूर्योदय से पहले उड़ा और जेड-पुष्प महल पहुँचा।
ताइयी-देव ने सिंह-रक्षक को बुलाया जो पहले से आज्ञा का इंतज़ार कर रहा था।
—मैं तुम्हें माफ़ करता हूँ। जाओ, उस सिंह को वापस लाओ।
तीनों बाँस-खंड पर्वत पर उतरे।
वुकोंग ने गुफा के द्वार पर फिर पुकारा:
—ओ राक्षस, मेरे गुरु लौटाओ!
नौ-शक्ति गुस्से में निकला। मुँह खोलकर वुकोंग को निगलने आया।
वुकोंग दौड़कर एक पत्थर पर खड़ा हुआ:
—यह देखो — तुम्हारे स्वामी आए हैं!
राक्षस ने देखा — ताइयी-देव थे।
नौ-शक्ति ने पहचाना। चारों पाँव टेक दिए — माथा झुकाया।
सिंह-रक्षक ने बालों से पकड़ा, सौ-दो सौ मुक्के मारे:
—तू क्यों भागा? मुझे सज़ा दिलाई?
नौ-शक्ति चुप — कोई प्रतिरोध नहीं।
ताइयी-देव ने उस पर स्वर्ण-काठी बाँधी और उसकी पीठ पर सवार हो गए:
—चलो।
और वे जेड-पुष्प महल की ओर उड़ गए।
वुकोंग भीतर गया। पहले राजा को मुक्त किया, फिर तांग सान्ज़ांग, फिर झू बाजिए और शा वुजिंग, फिर तीनों राजकुमारों को।
झू बाजिए ने गुफा में सूखी लकड़ी जमाई और आग लगाई। नौ-मोड़ गुफा जलकर राख हो गई।
वुकोंग ने सबको कंधे पर उठाया। झू बाजिए और शा वुजिंग ने राजा और राजकुमारों को उड़ाते हुए नगर वापस लाए।
रात होने से पहले नगर पहुँचे। रानी और दरबारी मिलने आए। भोज हुआ।
अगले दिन छह जीवित सिंहों को मारा गया। पीले-सिंह की खाल के साथ सात सिंहों का माँस:
- एक राजमहल के उपयोग के लिए
- एक दरबारियों के लिए
- पाँच छोटे-छोटे टुकड़ों में — नगर के हर नागरिक तक पहुँचाया
लोहारों ने बताया:
—शस्त्र तैयार हो गए।
—कितने भारे हैं?
—स्वर्ण-दंड एक हज़ार किलो, काँच-पंजी और डंडी आठ-आठ सौ किलो।
तीनों राजकुमारों ने शस्त्र लिए। राजा ने कहा:
—इन शस्त्रों के कारण कितना कष्ट उठाना पड़ा।
—पर देव-गुरुओं ने हम सबको बचाया।
वुकोंग ने शिष्यों को युद्ध-विद्या सिखाई — सत्तर-सत्तर कौशल।
राजा ने एक थाल में सोना-चाँदी रखकर भेंट दी।
—हम साधु हैं — यह क्या करेंगे?
झू बाजिए बोला:
—हमारे कपड़े फट गए। नए दे दो।
राजा ने तीन प्रकार के वस्त्र सिलवाए — नीले, लाल और चाय-रंग के। तीनों ने पहने।
पूरा नगर बाहर आया:
—देवता उतरे हैं — साक्षात् बोधिसत्त्व!
ढोल-नगाड़े बजे, झंडे लहराए। बहुत दूर तक विदाई।
घर-घर धूप जली, दीपक जले।
चारों ने नगर छोड़ा और पश्चिम की ओर चले:
समूह-सिंह से मुक्त होकर, मन में धर्म स्थिर हुआ, निश्चिंत, निर्विकार — बुद्ध के द्वार की ओर। सच्चे मन से, पूरे ध्यान से — लिंगशान की ओर।
इस प्रकार:
पुण्य से मिले देव-गुरु, शस्त्र-विद्या की इच्छा, शस्त्र-अभ्यास ने जगाया एक सिंह-झुंड। दुष्टों का नाश हुआ, राज्य में शांति आई, धर्म-मार्ग पर सब एक हुए। नौ-शक्ति का हिसाब बराबर हुआ, चारों दिशाओं में ज्ञान का प्रकाश। गुरु-शिष्य का बंधन — युगों तक याद रहेगा, जेड-पुष्प राज्य में सदा सुख रहे।