अध्याय 83 - मन-वानर साधना-सूत्र पहचानता है; यक्षिणी अपनी मूल प्रकृति को प्राप्त होती है

जब तांग सान्ज़ांग राक्षसी की पीठ पर सवार होकर बाहर आए, तो शा वुजिंग आगे बढ़ा:

—गुरुजी, आप बाहर आ गए! भाई कहाँ हैं?

झू बाजिए बोला:

—उनकी कोई तरकीब होगी — इसीलिए गुरु को बाहर कराया।

तांग सान्ज़ांग ने राक्षसी की ओर इशारा किया:

—तुम्हारे भाई उसके पेट में हैं।

झू बाजिए हँसा:

—बाहर आ जाओ, भाई!

वुकोंग ने भीतर से कहा:

—मुँह खोलो — मैं निकलता हूँ।

राक्षसी ने मुँह खोला। वुकोंग ने एक खजूर-गुठली जितना रूप धारण किया और गले में आया। फिर उसने सोचा — कहीं राक्षसी काट न ले। उसने दंड निकाला, उसे ताले की आकृति बनाया और ऊपरी तालू में अटका दिया। फिर वह कूदकर बाहर आया और अपना मूल रूप लेकर दंड उठा लिया।

राक्षसी ने भी तलवारें निकालीं। पहाड़ के शिखर पर संग्राम हुआ:

दोनों तलवारें सामने, स्वर्ण-दंड तैयार, एक है स्वाभाविक वानर — मन-वानर-रूप, दूसरी है पृथ्वी-उत्पन्न यक्षिणी। वे चाहती थी अपना नर, यह रक्षा करता है गुरु की। दंड का एक प्रहार — ठंडा कोहरा, तलवार की चमक — काली धूल। गुरु के लिए, बुद्ध के मार्ग के लिए, महा-संग्राम हुआ। जल और अग्नि कभी नहीं मिलते।

झू बाजिए बड़बड़ाया:

—भाई, तुम पेट में ही उसे मार देते — बाहर क्यों आए? पेट फाड़कर निकलते।

शा वुजिंग ने कहा:

—चलो, गुरु को यहीं बैठाते हैं और भाई की मदद करते हैं।

झू बाजिए ने दाँत किटकिटाए:

—चलो चलते हैं।

दोनों दौड़े। राक्षसी तीन के आगे टिक नहीं सकी। वह पलटकर भागी। भागते-भागते उसने जूती उतारी, उसमें जान फूँकी और एक बार फिर अपनी प्रतिलिपि बनाई। असली देह एक बार फिर हवा बनकर अदृश्य हुई।

यह बार भी वह पाषाण-तोरण के पास पहुँची और देखा कि तांग सान्ज़ांग अकेले बैठे थे! उसने उन्हें, घोड़े और सामान सहित फिर से उठा लिया।

झू बाजिए ने जूती पर वार किया — वह मिट्टी बन गई। वुकोंग ने देखा और बोला:

—तुम दोनों मूर्खों, गुरु की रक्षा करते, इधर क्यों आए?

झू बाजिए बोला:

—भाई, बुरे को अच्छी तरह से मदद की, पर अब उल्टी गिनती तुम ही कर रहे हो।

वे तीनों तेजी से लौटे — सचमुच गुरु, सामान, श्वेत घोड़ा — सब गायब। केवल आधी टूटी लगाम पड़ी थी।

सुन वुकोंग ने आँखों में आँसू भरकर उसे उठाया:

—गुरुजी, मैं गया और घोड़ा-मनुष्य दोनों छोड़ आया; लौटा तो बस यह डोरी मिली।

झू बाजिए हँस पड़ा। वुकोंग ने डाँटा:

—हँसते क्यों हो?

—हम तीन बार गए, तीन बार राक्षस नहीं पकड़ पाए। "काम तीन बार में पूरा होता है" — तीसरी बार ज़रूर सफल होंगे।

वुकोंग आँसू पोंछकर बोला:

—ठीक है। तीसरी बार जाता हूँ। तुम दोनों गुफा के मुँह पर पहरा दो।

इस बार वह अपने मूल वानर-रूप में भीतर कूद गया:

अजीब रूप, अंदर से प्रबल, बचपन से राक्षस, ईश्वरीय बल। आँखें स्वर्णिम, ऊँचा माथा लोहे-सा, रोम कड़े, कमर पर बाघ-छाल। स्वर्ग का प्रवेश किया और बादल उड़ाए, समुद्र में उतरा और लहरें उठाईं। आज पश्चिम में शक्ति दिखाने आया हूँ, तांग सान्ज़ांग को मुक्त कराने।

वह अंदर पहुँचा। सब शांत था — कोई नहीं। गुरु भी नहीं मिले। राक्षसी गुफा का एक हिस्सा छोड़कर दूसरी जगह चली गई थी।

वुकोंग छाती पीटकर चिल्लाया:

—गुरुजी! दुर्भाग्य से बनी तांग सान्ज़ांग! आपदाओं से बनी तीर्थ-भिक्षु!

तभी एक सुगंध आई। वह आगे गया। पीछे एक कमरे में एक पट्टिका थी जिस पर लिखा था: आदरणीय पिता तोटला स्वर्ग-राजा का स्थान, और उससे नीचे: आदरणीय भ्राता नाज़ा तृतीय राजकुमार का स्थान।

वुकोंग खुश हो गया। उसने पट्टिका और धूपदानी उठाई और बाहर निकल आया। हँसते हुए वह गुफा के मुँह पर पहुँचा।

झू बाजिए ने पूछा:

—क्या गुरु मिले?

—नहीं। पर इस पट्टिका से ही पूछेंगे।

—यह तो बोलती नहीं!

—तुम पढ़ो।

शा वुजिंग ने पढ़ा — तोटला स्वर्ग-राजा और नाज़ा तृतीय राजकुमार।

वुकोंग बोला:

—यह राक्षसी तोटला की पालित पुत्री है। वह स्वर्ग से भागकर यहाँ राक्षसी बनी। मैं इस पट्टिका को साक्षी मानकर जेड सम्राट के दरबार में अभियोग दर्ज़ करूँगा।

झू बाजिए ने कहा कि अभियोग में क्या लिखेंगे?

वुकोंग ने ज़ोर-ज़ोर से पढ़ा:

—अभियोगी सुन वुकोंग, पूर्वी तांग-देश के गुरु तांग सान्ज़ांग का शिष्य, अर्जी करता है: तोटला स्वर्ग-राजा ली-चिंग और उनके पुत्र नाज़ा ने घर की देखरेख में लापरवाही की जिससे उनकी पालित पुत्री भाग निकली। उसने अतल-तल गुफा में अनगिनत प्राणियों की हत्या की और अब हमारे गुरु को क़ैद कर लिया है। न्याय की माँग है।

झू बाजिए और शा वुजिंग ने कहा:

—भाई, जाओ जल्दी। गुरु के प्राण ख़तरे में हैं।

वुकोंग ने कहा:

—मैं बहुत जल्दी जाता-आता हूँ — जितने में चाय गरम हो, उतने में वापस।

वह स्वर्ग के द्वार पर उड़ा। द्वारपालों ने उसे रोका नहीं। वह सीधे जेड सम्राट के दरबार में पहुँचा। चार महान देव-गुरुओं ने उसे अंदर ले जाकर अभियोग प्रस्तुत किया। जेड सम्राट ने पढ़कर एक दूत को भेजा — तोटला स्वर्ग-राजा को बुलाया जाए।

तोटला राजा अपने महल में था। जब दूत आया, वह पहले से ही भड़का हुआ था। वुकोंग को देखकर उसका पुराना क्रोध भड़क उठा — पाँच सौ वर्ष पहले वुकोंग ने स्वर्ग में उत्पात किया था और तब तोटला उसे हराने में असफल रहे थे।

उसने अभियोग पढ़ा और गुस्से से मुट्ठी मेज़ पर पटकी:

—इस बंदर ने गलत अभियोग दर्ज़ किया! मेरी कोई ऐसी पुत्री नहीं!

और उसने वुकोंग को रस्सी से बाँधने का आदेश दिया।

तभी नाज़ा ने आकर तलवार से उसका प्रहार रोका:

—पिताजी, क्रोध शांत करें। यह कन्या थी — वह तीन सौ वर्ष पुरानी राक्षसी है जिसने तथागत बुद्ध की पूजा-सामग्री चुराई थी। बुद्ध के आदेश पर हमने उसे पकड़ा था। तब बुद्ध ने कहा था — दीर्घजीवन के लिए जल में मछली को रखो, जंगल में हिरण को। उसके प्राण बख्शे थे। उसने हमें पिता-भाई मानकर पट्टिका स्थापित की। यही स्वर्ण-नाक, श्वेत-रोम चूहा-राक्षसी है जिसे बाद में "भूमि-देवी" कहा जाता है।

तोटला को सब याद आया। उसने स्वयं वुकोंग की रस्सी खोलने आए।

वुकोंग ने कहा:

—इस तरह मेरा दावा सही निकला! पहले हारा, बाद में जीता — यही मेरा तरीका है।

सात महान गुरु (ताइबाई स्वर्ण-सितारे) ने मध्यस्थता की। उन्होंने याद दिलाया:

—एक बात सोचो — स्वर्ग का एक दिन पृथ्वी का एक वर्ष है। यदि दरबार में तर्क-वितर्क होता रहा, तो तब तक राक्षसी तांग सान्ज़ांग को पत्नी बना चुकी होगी।

वुकोंग को बात समझ में आई। उसने सहमति दी। तोटला ने स्वर्ग-सेना तैयार की।

वे सब दक्षिण स्वर्ग-द्वार पर मिले और बादलों में उड़ते हुए अथाह खाई पर्वत पर पहुँचे।

गुफा में वे एक-एक कोने की तलाशी लेते रहे। राक्षसी एक छोटे से कोने में जा छुपी थी — पूर्व-दक्षिण के अँधेरे कोने में एक छोटी-सी गुहा, जहाँ एक झरोखे से रोशनी भी नहीं आती थी।

तभी एक छोटे राक्षस ने बाहर झाँका — और एक स्वर्गदूत से टकरा गया। उसने चिल्लाया:

—वे यहाँ हैं!

वुकोंग दंड लेकर भीतर घुसा। राक्षसी बच नहीं सकती थी। नाज़ा ने राक्षसों को रस्सी से बाँध दिया।

तोटला ने वुकोंग से कहा:

—इस बार तुम्हारे गुरु मिले!

—बहुत धन्यवाद।

तांग सान्ज़ांग ने तोटला और नाज़ा को प्रणाम किया। शा वुजिंग ने सामान उठाया, झू बाजिए ने घोड़ा थामा। तांग सान्ज़ांग घोड़े पर बैठे और यात्रा आगे बढ़ी।

इस प्रकार माया-बंधन टूटा, और यात्री पिंजरे से मुक्त हुए।