अध्याय ८: बुद्ध के ग्रंथ पूर्व की ओर — गुआनयिन लंबी राह पर
तथागत बुद्ध पवित्र ग्रंथ पूर्व भेजना चाहते हैं। गुआनयिन बोधिसत्त्व यात्रा पर निकलती हैं, शा वुजिंग, झू बाजिए और श्वेत नाग-अश्व को भावी शिष्य बनाती हैं
ध्यान के द्वार पर दस्तक दी — असंख्य बार, अक्सर जीवन खाली हाथ बीत जाता है। ईंट को घिसकर दर्पण बनाने की कोशिश, बर्फ जमाकर खाना बनाने का सपना। रोम-रोम में समुद्र समाता है, राई के दाने में पर्वत छुपता है। जब जागोगे — तीन स्तरों से परे, जन्म-मृत्यु के छह रास्ते खुल जाते हैं।
यह "स्वर्ग-रक्षा" नामक गीत है।
तथागत बुद्ध वज्र-ध्वनि मंदिर में लौटे। सहस्रों देव, बोधिसत्त्व, अर्हत, ध्यानी — सब स्वागत में।
बुद्ध ने कहा: — मैंने तीनों लोकों को देखा है। पूर्व के दक्षिण-महाद्वीप के लोग — वो लालची, झगड़ालू, पापी हैं। मेरे पास तीन-खंड सत्य-ग्रंथ हैं — इनसे लोग सुधर सकते हैं। लेकिन उन्हें वहाँ भेजना है।
— कौन जाएगा? — सब ने पूछा।
गुआनयिन बोधिसत्त्व आगे आईं।
ज्ञान पूर्ण, रूप दिव्य। मोती-माला, जेड के आभूषण। काले बाल, नाग-केश। रेशमी वस्त्र, सुनहरी पट्टी। भौंहें जैसे अर्धचंद्र, आँखें जैसे तारे। एक हाथ में जल-भरा पात्र — विलो की शाखा। दूसरे हाथ में नौ-छल्लों वाली छड़। दया की सागर — कानून-वन पर्वत की मालकिन। लहरों की गुफा में जीवंत — गुआनयिन।
बुद्ध प्रसन्न हुए: — ठीक है। तुम जाओ।
— क्या सलाह है?
— ज़मीन पर चलो — आकाश में नहीं। रास्ते नोट करो। और एक साधु खोजो — जो यहाँ आकर ग्रंथ ले जाए।
बुद्ध ने पाँच उपहार दिए:
- एक सुनहरी काशाय — रेशमी चोला
- एक नौ-छल्ला छड़
- तीन सोने के छल्ले — और तीन मंत्र
— अगर रास्ते में कोई शक्तिशाली राक्षस मिले — उसे साधु का शिष्य बनाओ। यह छल्ला उसके सिर पर डालो। अपने-आप जड़ पकड़ेगा। फिर मंत्र पढ़ो — वो आज्ञाकारी होगा।
गुआनयिन ने प्रणाम किया। हुइआन को साथ लिया। और चल पड़ीं — पूर्व की ओर।
रास्ते में बालू-प्रवाह नदी — "रेत-नदी" आई।
गुआनयिन रुकीं।
एक राक्षस नदी से निकला — भयंकर रूप।
हुइआन ने छड़ी उठाई। दोनों लड़े।
लड़ाई बराबर रही।
तभी गुआनयिन ने कमल फेंका — दोनों के बीच।
राक्षस रुका:
— तुम गुआनयिन के शिष्य हो?
— हाँ। और वो आकाश में मेरी गुरु हैं।
राक्षस ने देखा। घुटने टेके। रोने लगा:
— मैं स्वर्ग-द्वार का परदा-उठाने वाला था। एक भोज में जेड-काँच का प्याला तोड़ा। सज़ा मिली — नीचे भेजा गया। राक्षस बना। सात दिन में एक बार — तीर आता है, सीना छेदता है। भूखा हूँ — यात्री खाता था।
— और तुम्हारे गले में यह हड्डियाँ?
— नौ तीर्थ-यात्रियों की हड्डियाँ — जो यहाँ आकर मर गए। मैंने सोचा — किसी काम आएंगी।
गुआनयिन ने कहा: — पवित्र यात्री के लिए — इन हड्डियों का उपयोग होगा।
राक्षस ने प्रणाम किया। गुआनयिन ने उसे शिष्य बनाया।
नाम दिया: शा वुजिंग।
— यहाँ रहो। प्रतीक्षा करो। जब वो पवित्र यात्री आए — उसके शिष्य बनो।
आगे एक ऊँचा पर्वत।
एक और राक्षस निकला — सूअर जैसा मुँह, बड़े कान।
मुड़ा हुआ कमल का मुँह नीचे लटकता, कान पंखे जैसे, आँखें सोने जैसी। नुकीले दाँत, बिखरे लाल बाल। सोने का कवच, नाग-तराशा। हाथ में नौ-दाँत वाला हल।
हुइआन से लड़ा।
गुआनयिन ने कमल फेंका।
राक्षस रुका।
— तुम स्वर्ग-नाविक थे?
— हाँ। चंद्रमा की परी को छेड़ने पर जेड सम्राट ने दो हज़ार मार लगाई। नीचे भेजा। माँ के गर्भ में भी गलत जगह घुसा — सूअर के पेट में। माँ को खाया, झुंड भगाया। अब इस पर्वत पर रहता हूँ।
— क्या तुम पश्चिम-यात्री के शिष्य बनना चाहते हो?
— हाँ!
गुआनयिन ने उसे शिष्य बनाया। नाम दिया: झू वुनेंग — जो बाद में झू बाजिए कहलाया।
— यहाँ रहो। शाकाहार करो। जब पवित्र यात्री आए — उसके साथ जाओ।
और आगे — एक नाग।
ऊपर लटका हुआ।
— तुम कौन हो?
— मैं पश्चिम समुद्र के नाग-राजा का पुत्र हूँ। महल के मोती जलाए। पिता ने जेड सम्राट को बताया। मुझे फाँसी होने वाली है।
गुआनयिन स्वर्ग गईं। जेड सम्राट से माफी माँगी।
— इसे पवित्र यात्री का घोड़ा बना दो।
जेड सम्राट ने माना।
नाग को एक गहरी खाई में रखा गया।
— जब यात्री आए — घोड़ा बन जाओ।
आगे — पंच-तत्व पर्वत।
गुआनयिन और हुइआन पास आए।
सुनहरी रोशनी — बुद्ध का मंत्र-पत्र।
हुइआन बोला: — यही है वो पर्वत जहाँ स्वर्ग-तुल्य महासंत दबा हुआ है।
गुआनयिन ने पत्थर के नीचे झाँका।
— वुकोंग — तुम्हें पहचानती हूँ?
एक आवाज़:
— गुआनयिन! आप कहाँ से? आओ! यहाँ कोई नहीं आता।
— मैं पूर्व में एक पवित्र यात्री खोजने जा रही हूँ।
— मुझे छुड़ाओ! पाँच सौ साल हो गए।
— तुम्हारे पाप बहुत हैं। लेकिन — अगर तुम पश्चिम-यात्री के शिष्य बनो — तो मुक्ति मिलेगी।
वुकोंग बोला: — मैं तैयार हूँ।
गुआनयिन ने कहा: — जब वो यात्री आए — उसे बुलाओ। वो तुम्हें मुक्त करेगा।
वुकोंग: — लेकिन वो आएगा तो मैं उसे कैसे पुकारूंगा?
— वो पहाड़ के पास आएगा। तुम उसे सुन सकते हो।
गुआनयिन चली गईं।
वो लंबे-शहर — "चांगआन" — पहुँचीं।
शहर में एक मंदिर में ठहरीं।
शहर के देवता, भूमि-देव — सब आए। गुआनयिन ने कहा: — यहाँ एक पवित्र साधु है। उसे खोजो। वो पश्चिम यात्रा पर जाएगा।
बुद्ध का शिष्य अपने पुराने संकल्प पर लौटेगा, वो संत — सोने के चंदन में लिपटा — आगे बढ़ेगा।
अगले अध्याय में — उस पवित्र यात्री की जन्म-कथा।