अध्याय 33: जादुई रत्न और वुकोंग की चतुराई
रजत-श्रृंग महाराज ने तांग सान्ज़ांग और शा वुजिंग को पकड़ा, वुकोंग ने चालाकी से जादुई रत्न हासिल किए
रजत-श्रृंग महाराज गुफा वापस लौटा और बोला — भाई, एक पकड़ा।
स्वर्ण-श्रृंग ने देखा — अरे, यह झू बाजिए है। इसका क्या काम? इसे पीछे तालाब में भिगो दो।
झू बाजिए ने कहा — बड़े राजा, काम का नहीं हूँ तो छोड़ दो।
रजत-श्रृंग बोला — नहीं। यह झू बाजिए है — तांग सान्ज़ांग के दल का। इसे भिगोकर नमक में रखो, बाद में खाना।
झू बाजिए मन में बोला — मुसीबत! नमक वाले राक्षस मिले।
इधर तांग सान्ज़ांग, शा वुजिंग और वुकोंग आगे बढ़ रहे थे।
वुकोंग ने सोचा — अगर गुरु को सब बताया तो रोएँगे। बेहतर है थोड़ा नाटक करूँ।
उसने आँखें मलीं और चेहरे पर उदासी लाई।
झू बाजिए ने वुकोंग को रोते देखते हुए शा वुजिंग से कहा — भाई, सामान बाँटते हैं। घर चलते हैं।
तांग सान्ज़ांग ने पूछा — वुकोंग, क्या हुआ?
वुकोंग बोला — वह लकड़हारा देव-दूत था। उसने कहा — आगे बड़ा खतरा है।
रजत-श्रृंग पहाड़ की चोटी से देख रहा था — ओ! तांग सान्ज़ांग के ऊपर शुभ रंगीन बादल हैं। इसका मतलब यह महान आत्मा है।
वह नीचे उतरा। रास्ते में एक बूढ़े ताओ साधु का भेष धरा — टखने में चोट, खून बह रहा था। बीच रास्ते लेटा।
तांग सान्ज़ांग ने देखा — यहाँ कोई पड़ा है।
उन्होंने नीचे उतर कर पूछा — कौन हो तुम?
राक्षस बोला — गुरु, मैं पास के मठ का साधु हूँ। अनुष्ठान से लौट रहा था। रात को बाघ आया, मेरे शिष्य को उठा ले गया। मैं डर से गिर गया और पाँव टूट गया।
तांग सान्ज़ांग बोले — हम संत हैं। तुम भी संत हो। मैं घोड़ा दे दूँगा।
राक्षस बोला — चल नहीं सकता।
तांग सान्ज़ांग ने कहा — शा वुजिंग पीठ पर उठा लो।
शा वुजिंग ने आगे बढ़ा। राक्षस ने आँख मारी — नहीं, यह काले मुँह वाला डरावना है।
— वुकोंग उठाओ।
वुकोंग ने कहा — मैं उठाता हूँ।
वुकोंग जानता था कि यह राक्षस है। वह मन में बड़बड़ाया — मेरे जैसे वीर को यह काम करना पड़ेगा। लेकिन गुरु हैं — करना होगा।
राक्षस वुकोंग की पीठ पर बैठ गया।
वुकोंग ने सोचा — इसे पटक दूँ। लेकिन नहीं — गुरु नाराज होंगे।
राक्षस ने सोचा — यह वानर मुझे पटकने के बारे में सोच रहा है। मेरे पास "पर्वत स्थानांतरण विद्या" है।
उसने मंत्र पढ़ा। सुमेरु पर्वत प्रकट हुआ और वुकोंग के बाएँ कंधे पर गिरा।
वुकोंग ने सिर एक तरफ झुकाया — पहाड़ बाएँ कंधे पर।
— हँसकर बोला — बेटा, भारी भार डाला। पर सीधा बोझ तो ठीक था, टेढ़ा मुश्किल है।
राक्षस ने सोचा — एक पर्वत नहीं रोका। दूसरा भेजा — ओमेई पर्वत।
वुकोंग ने दाहिने कंधे पर उठाया।
राक्षस फिर चकित। तीसरा भेजा — तैशान पर्वत।
यह तीनों पर्वतों का बोझ था। वुकोंग घुटनों पर आ गया। सात इंद्रियाँ बहने लगीं।
राक्षस ने मौका देखा। हवा पर सवार हुआ। नीचे झपटा। तांग सान्ज़ांग को उठा लिया।
शा वुजिंग ने रोका — पर राक्षस की तलवार बहुत तेज थी। शा वुजिंग हार गया।
राक्षस ने तांग सान्ज़ांग, शा वुजिंग, घोड़ा और सामान — सब उठाया। हवा की तरह उड़ा और गुफा में जा घुसा।
गुफा में बोला — भाई! तांग सान्ज़ांग आए!
स्वर्ण-श्रृंग खुश — लाओ।
रजत-श्रृंग ने कहा — देखो — यह तांग सान्ज़ांग, यह शा वुजिंग।
स्वर्ण-श्रृंग ने कहा — ठीक है, पर वुकोंग नहीं है। जब तक उसे न पकड़ें, तांग सान्ज़ांग को मत छूना।
रजत-श्रृंग ने कहा — भाई, तुम उसकी बहुत तारीफ करते हो। जहाँ तक मैंने देखा, वह बस एक साधारण वानर है।
स्वर्ण-श्रृंग ने पूछा — तुमने उसे पकड़ा?
रजत-श्रृंग ने कहा — मैंने तीन पर्वत भेजे — वह उनके नीचे दब गया।
— बहुत अच्छा! अब पकड़ने का समय है।
दोनों ने दो जादुई रत्न निकाले — एक बैंगनी-सोने का कलश, एक हरित जेड की बोतल। वुकोंग का नाम पुकारो — वह जवाब दे तो उसे अंदर खींच लो। ऊपर लगाओ "परम वृद्ध देव की आज्ञा।" एक घड़ी में वह पिघल जाएगा।
दो छोटे राक्षस — "चालाक भूत" और "होशियार कीड़ा" — रत्न लेकर चल पड़े।
इधर, पहाड़ के नीचे दबे वुकोंग को पहाड़ के देव और जमीन की आत्माओं ने पाया।
स्वर्ग के पहरेदार ने कहा — यह सुन वुकोंग है। तुमने राक्षस की बात मानकर पहाड़ इन पर डाल दिया।
जमीन की आत्माओं ने डर कर कहा — हमें नहीं पता था।
स्वर्ग के पहरेदार ने कहा — पहाड़ उठाओ, उन्हें छोड़ो। वरना जब वुकोंग निकला तो हड्डियाँ तोड़ेगा।
जमीन की आत्माओं ने पहाड़ वापस भेजा।
वुकोंग उठा — झाड़ा, कमरबंद कसी, लोहदंड खींचा।
— आओ, दो-दो मार खाओ।
देवताओं ने कहा — आपने माफ करने का वचन दिया था!
वुकोंग ने कहा — तुम राक्षस के लिए पहाड़ लाए पर मेरे लिए नहीं चेते। दो मार।
फिर उसने कहा — रहने दो। मुझे एक बात बताओ — उस गुफा में कौन जाता है?
जमीन की आत्मा ने कहा — वे दोनों राक्षस ताओ संतों का सम्मान करते हैं।
वुकोंग ने कहा — तब मैं जानता हूँ क्या करना है।
उसने वेश बदला — एक बूढ़े ताओ संत का रूप धरा।
छोटे दो राक्षस आए। वुकोंग ने अपना दंड आड़ा कर दिया — वे ठोकर खाकर गिरे।
राक्षस उठे — यह कौन है? हमारे राजा के मेहमानों से मत उलझो।
वुकोंग ने मीठे स्वर में कहा — बच्चो, माफ करो। मैं पेनलाई द्वीप से हूँ।
राक्षसों ने सम्मान किया — पेनलाई? वह तो देवताओं का घर है।
वुकोंग ने कहा — मैं यहाँ किसी लायक इंसान को शिक्षा देने आया हूँ। क्या तुम दोनों में से कोई मेरे साथ आएगा?
दोनों राक्षस बोले — हम आएँगे!
वुकोंग ने पूछा — तुम कहाँ से आए हो?
राक्षसों ने सब बताया — कलश और बोतल का रहस्य।
वुकोंग ने कहा — मैं देखूँ जरा।
राक्षसों ने दोनों रत्न दे दिए। वुकोंग ने सोचा — ले जाऊँ? नहीं, यह सफेद दिन की चोरी होगी।
उसने एक बाल खींचा। मुट्ठी बंद की। फूँक मारी — बदलो!
एक बड़ा बैंगनी-सोने का कलश बना।
— यह देखो मेरा कलश।
राक्षस बोले — यह तो जैसा ही है।
वुकोंग ने कहा — मेरा कलश पूरे आसमान को समेट सकता है।
— सच?
— हाँ। एक महीने में सात-आठ बार आसमान को अंदर करता हूँ।
— तो दिखाओ।
वुकोंग ने देव-दूत के माध्यम से जेड सम्राट से विनती की — थोड़ी देर के लिए आसमान उधार दो।
स्वर्ग में युवराज नेज़ा ने कहा — ऐसा किया जा सकता है। उत्तरी द्वार पर काला झंडा फैलाओ। सूरज, चाँद और तारे छुप जाएँगे।
जेड सम्राट ने आज्ञा दी।
वुकोंग ने नकली कलश ऊपर फेंका — बाल का बना था, हल्का था। हवा में उड़ता रहा।
नेज़ा ने काला झंडा फैलाया। अचानक अँधेरा छा गया।
राक्षस चौंके — अभी दोपहर थी, रात कैसे हो गई?
वुकोंग ने कहा — कलश ने आसमान समेट लिया। इसीलिए अँधेरा है।
राक्षस बोले — यह रत्न तो सच में अनोखा है। इससे अपना बदलो।
दोनों ने असली रत्न दिए, नकला कलश लिया।
वुकोंग ने नेज़ा को इशारा किया — झंडा उठाओ।
रोशनी वापस आई।
राक्षसों ने कहा — देखो कैसे आसमान छोड़ा!
वुकोंग ने एक बाल से तांबे का सिक्का बनाया — जाओ, कागज लाओ। समझौता-पत्र लिखेंगे।
राक्षसों ने कहा — यहाँ स्याही-कलम नहीं। बस कसम खाते हैं।
कसम खाई और वुकोंग उछला — दोनों रत्न थैले में डाले, आसमान पर खड़ा हो गया। नेज़ा का शुक्रिया अदा किया।
दोनों छोटे राक्षस हाथ में नकला देखते रहे — असली कहाँ गया?