अध्याय 12: सम्राट का महायज्ञ और गुआनयिन का प्रकटीकरण
सम्राट ताइज़ोंग जलयात्रा महायज्ञ का आयोजन करते हैं, गुआनयिन बोधिसत्त्व प्रकट होती हैं और महायान बौद्ध धर्म की जानकारी देती हैं। तांग सान्ज़ांग पश्चिम की यात्रा पर निकलने की शपथ लेते हैं।
यमराज के द्वारपाल लिउ क्वान और उसकी पत्नी की दोनों आत्माओं को लेकर यमलोक से बाहर निकले। भूत-वायु उन्हें लपेटकर दूर ले गई — एक आत्मा चांगआन की शाही हवेली की ओर, दूसरी ली त्सुईलियान की ओर। ली युइंग राजकुमारी बाग में टहल रही थी — अचानक ठोकर लगी और वह गिर पड़ी।
महल में हड़कंप मच गया।
सम्राट ने सुना और सिर हिलाया —
— यह होना ही था। मैंने यमराजों से पूछा था — उन्होंने कहा था, बहन की आयु शायद लंबी नहीं। सच निकला।
लेकिन राजकुमारी थोड़ी देर बाद उठी — और उठते ही बोली —
— पति, रुको, मुझे छोड़कर मत जाओ!
सम्राट पास आए —
— बहन, हम यहाँ हैं।
राजकुमारी ने आँखें खोलीं और घबराकर देखा —
— आप कौन हो? मुझे क्यों खींच रहे हो? मेरा नाम ली त्सुईलियान है। मेरे पति का नाम लिउ क्वान है। हम जुनझोउ के हैं। तीन महीने पहले मैंने एक भिक्षु को अपनी पिनें दान कीं — पति ने डाँटा — मैं आहत हुई और फंदा लगा लिया। आज यमराज की कृपा से पति के साथ वापस आई हूँ।
दरबार में लिउ क्वान भी आया। उसने कहानी सुनाई — यमराज ने देखा कि दोनों के जीवन में अभी वर्ष शेष हैं। ली त्सुईलियान राजकुमारी के शरीर में लौट आई थी।
सम्राट ने मन-ही-मन समझा और राजकुमारी का सारा दहेज लिउ क्वान को दे दिया — मानो राजकुमारी विदा हो रही हो। दोनों प्रसन्नतापूर्वक जुनझोउ लौट गए।
इस बीच सेनापति युइची गोंग सोना-चाँदी लेकर हेनान खुलफेंग में शियांगलियांग को ढूँढने गए। शियांगलियांग पानी बेचकर गुज़ारा करते थे — सादा जीवन था, लेकिन जो भी कमाते, भिक्षुओं को दान करते और कागज़ी सोना-चाँदी खरीदकर जलाते। उनका यमलोक में खाता भरा हुआ था।
जब युइची गोंग उनके दरवाज़े पहुँचे, बुज़ुर्ग दम्पती भय से काँप उठे।
— हम इसे स्वीकार नहीं कर सकते — वे बोले।
बहुत मनाने पर भी वे नहीं माने। सम्राट तक बात पहुँची। ताइज़ोंग ने आदेश दिया — उस धन से मंदिर बनाया जाए। आज भी वह "दाशियांगगुओ मंदिर" के नाम से जाना जाता है।
महायज्ञ का आयोजन
सम्राट ने घोषणा की — यमलोक की असंख्य भटकती आत्माओं की मुक्ति के लिए जलयात्रा महायज्ञ होगा। पूरे साम्राज्य से विद्वान भिक्षुओं को बुलाया जाए।
एक महीने में सब पहुँच गए। सम्राट के आदेश पर उच्च धर्माचार्य फू यी ने भिक्षुओं का चुनाव करने की बजाय बौद्ध धर्म के विरुद्ध एक याचिका पेश की। सम्राट ने उसे दरबारियों के विचार के लिए आगे बढ़ा दिया।
मंत्री शियाओ यू आगे आए —
— बौद्ध धर्म सदियों से है। भले को प्रोत्साहन देता है, बुरे को रोकता है। इसे नष्ट नहीं करना चाहिए।
बहस के बाद सम्राट ने घोषणा की —
— जो भिक्षुओं की निंदा करे, उसकी बाँह काट दी जाए।
फिर योग्य भिक्षुओं में से एक उच्च धर्माचार्य को चुना गया। सबने कहा —
उनका मूल नाम स्वर्ण-सिकाडा है, जो बौद्ध उपदेश नहीं सुने बिना ही चल दिए। सांसारिक कष्ट उठाने को जन्मे, संसार के जाल में फँसे। पिता थे समुद्रतटीय राज्य के उत्तीर्ण विद्वान, नाना थे राज्य के सर्वोच्च अधिकारी। समुद्र में बहाए गए, जिंशान द्वीप पर पाले गए। अठारह वर्ष की आयु में अपनी माँ को खोजा। राजधानी गए, नाना से मिले, सेना उठवाई। पिता को बचाया, परिवार को मिलाया। राजकीय कृपा मिली, लेकिन भिक्षु बनना चुना। नाम हुआ — चेन जुआनज़ांग।
यह महान धर्माचार्य — चेन जुआनज़ांग — बचपन से ही भिक्षु थे। उनके नाना राज्य के उच्च अधिकारी थे, पिता राजदरबार के विद्वान। लेकिन उन्हें ऐश्वर्य नहीं चाहिए था — केवल धर्म।
सम्राट उनसे मिले, उन्हें वस्त्र और उपाधि दी, फिर पूछा —
— क्या आप वही हैं जो विद्वान चेन गुआंग-रुई के पुत्र हैं?
— हाँ, महाराज।
— सचमुच उत्तम चुनाव! — सम्राट प्रसन्न हुए। — मैं आपको "बाएँ से दाएँ सर्वोच्च धर्माचार्य" की उपाधि देता हूँ।
जुआनज़ांग ने घुटने टेककर आभार जताया। उन्हें एक अद्भुत कशीदाकारी काश्यप-वस्त्र और नौ-कड़ी लाठी प्रदान की गई।
इस वर्ष बेयुआन की तेरहवीं तारीख़, नवम्बर में यज्ञ आरंभ हुआ —
तेरहवाँ वर्ष, शुभ तिथि — राजा ने सबको सुनाया धर्म। धर्म-स्थल पर अनंत विधि-विधान, सोने की काश्यप वेश, पश्चिम की ओर। सात-सात सात पर एक सात से ऊपर, आत्माओं को मुक्ति, शाश्वत धर्म-प्रवाह।
सम्राट अपने दरबारियों, रानियों और राजपरिवार सहित मंदिर आए। कितना भव्य दृश्य था —
ध्वज और छत्रियाँ लहरा रहे थे, स्वर्ण-मूर्तियों के सामने ताज़े फल, सुगंधित अगरबत्ती जल रही थी। भिक्षु श्रेणियों में बैठे सुरीले स्वर में जप कर रहे थे।
गुआनयिन का प्रकटीकरण
दक्षिणी सागर के पूतुओ पर्वत पर गुआनयिन बोधिसत्त्व तथागत बुद्ध के आदेश के बाद से चांगआन में एक योग्य तीर्थयात्री की खोज में थीं। जब उन्होंने देखा कि सम्राट यज्ञ आयोजित कर रहे हैं और धर्माचार्य स्वर्ण-सिकाडा का अवतार है — वही जिसे उन्होंने कभी जन्म दिलाया था — उनका हृदय प्रफुल्लित हो गया।
उन्होंने बुद्ध के दिए हुए खज़ाने उठाए — एक रत्नजड़ित काश्यप-वस्त्र और नौ-कड़ी लाठी। साथ ही तीन कड़े — स्वर्ण, कसाव और निषेध। कड़ों को छिपाकर रखा, केवल वस्त्र और लाठी बाज़ार में बेचने ले गईं।
एक मूर्ख भिक्षु ने पूछा —
— ओ रोगग्रस्त भिक्षु, इस वस्त्र का क्या दाम है?
— पाँच हज़ार ताँगे और लाठी दो हज़ार।
भिक्षु हँसा —
— इतने साधारण सामान के लिए इतना? यह तो कोई नहीं ख़रीदेगा!
बोधिसत्त्व आगे बढ़ गईं। मंत्री शियाओ यू से उनका सामना हुआ। उन्होंने वस्त्र की चमक देखी, घोड़ा रोका।
— इस वस्त्र का क्या गुण है?
— इस वस्त्र को पहनने वाला अजगर के जबड़े से नहीं मरता, बाघ से नहीं डरता — बोधिसत्त्व ने कहा। — लेकिन जो भ्रष्ट और अधर्मी है, वह इसे देख भी नहीं सकता।
— इसका दाम?
— जो बौद्ध धर्म का सम्मान करे और इस वस्त्र के योग्य हो — उसे निःशुल्क।
मंत्री ने उन्हें सम्राट के पास ले जाने का प्रस्ताव दिया। बोधिसत्त्व मान गईं।
सम्राट के दरबार में पहुँचकर उन्होंने वस्त्र का वर्णन किया —
— इस काश्यप-वस्त्र को नाग पहने तो महापक्षी गरुड़ उसे नहीं निगल सकता। बगुला पहने तो श्रेष्ठ जगत में जाए। बैठने पर हज़ार देवता प्रणाम करते हैं, चलने पर सात बुद्ध साथ होते हैं। यह हिम-रेशम से बना है, अप्सराओं ने बुना है। पहनने पर लाल धुंध लिपट जाती है, उतारने पर इंद्रधनुष बिखरता है...
सम्राट ने वस्त्र खरीदने का प्रस्ताव रखा। बोधिसत्त्व बोलीं —
— यदि कोई धर्मात्मा इसका उपयोग करे — तो निःशुल्क।
वे जाने लगीं। सम्राट ने रोका। बोधिसत्त्व ने कहा —
— आप धर्म का सम्मान करते हैं। आपके महान धर्माचार्य योग्य हैं। इसे उन्हें दें — यह मेरी भेंट है।
सम्राट ने शाकाहारी भोज का प्रस्ताव किया। बोधिसत्त्व ने अस्वीकार किया और चली गईं।
जुआनज़ांग को बुलाया गया। उन्होंने वस्त्र पहना, लाठी हाथ में ली, दरबार में खड़े हुए —
दिव्य वस्त्र मानो देह के लिए ही बना हो, प्रकाश की लहरें दसों दिशाओं में फैलीं। मोती ऊपर-नीचे चमकते हैं, सोने के धागे आगे-पीछे बुने हैं। सच में बुद्ध-पुत्र, झूठ नहीं — जीवित बोधिसत्त्व से भी श्रेष्ठ। लाठी की नौ कड़ियाँ खनखनाती हैं, वैरोचन-मुकुट सर पर शोभित है।
दरबार में जयघोष गूँजा। सम्राट ने उन्हें मुख्य मार्ग से मंदिर ले जाने का आदेश दिया — जैसे कोई परीक्षा में प्रथम आया हो।
बड़ी महायान की जानकारी
सातवें दिन, जब यज्ञ का मुख्य समारोह था, गुआनयिन पुनः प्रकट हुईं — भिक्षु के वेश में, अपने शिष्य हुईआन के साथ। वे यज्ञ-मंच के निकट आईं।
जुआनज़ांग तब "मुक्ति-सूत्र" पढ़ रहे थे। बोधिसत्त्व ने ऊँची आवाज़ में कहा —
— आप केवल लघु-यान की शिक्षाएँ पढ़ रहे हैं। क्या आप महायान की शिक्षाएँ जानते हैं?
जुआनज़ांग प्रसन्न हुए, मंच से उतरे —
— गुरु, मुझे बताएँ।
— आपकी लघु-यान शिक्षाएँ मृत आत्माओं को मुक्त नहीं कर सकतीं। मेरे पास महायान त्रिपिटक है — यह मृतकों को स्वर्ग पहुँचाता है, कष्टियों को दुःख से मुक्त करता है, अविनाशी देह देता है।
अधिकारियों ने सम्राट को सूचना दी। सम्राट ने बुलाया।
बोधिसत्त्व ने कहा —
— महायान त्रिपिटक पश्चिम के तीव्र-ध्वनि मंदिर में तथागत बुद्ध के पास है — महान तांग से एक लाख आठ हज़ार ली दूर।
— क्या आप उसे याद करते हैं?
— याद है।
— तो धर्माचार्य को साथ ले जाकर मंच पर पढ़ाएँ!
बोधिसत्त्व और हुईआन ऊपर चले — और आकाश तक उड़ गए। उनका वास्तविक रूप प्रकट हुआ — हाथ में जल-पात्र और विलो शाखा लिए।
सम्राट ने माथा टेका। दरबारी घुटनों पर गिर पड़े। मंदिर में हर कोई "नमो गुआनयिन बोधिसत्त्व" का जाप करने लगा।
आकाश से एक पत्र गिरा —
तांग साम्राज्य के राजा को नमन, पश्चिम में अद्भुत धर्म-ग्रंथ है। एक लाख आठ हज़ार ली की राह — महायान ग्रंथ लाओ, यहाँ के लिए। जो जाने को तैयार हो — वह सच्चा फल पाएगा, स्वर्णिम काया पाएगा।
सम्राट ने पुकारा — कौन जाएगा?
जुआनज़ांग मंच से उतरे और आगे आए —
— मैं जाऊँगा। महाराज की जय और साम्राज्य की स्थिरता के लिए।
सम्राट आगे बढ़े, अपने हाथों से उन्हें उठाया —
— धर्माचार्य, यदि आप यह कठिन यात्रा करने को तैयार हैं — तो मैं आपको भाई मानता हूँ।
जुआनज़ांग ने कहा —
— यदि मैं पश्चिम नहीं पहुँचा, यदि सच्चे ग्रंथ नहीं लाया — तो मैं मृत्यु को वरण करूँगा, कभी लौटने का साहस नहीं करूँगा।
विदाई
यात्रा के दिन, सम्राट ने जुआनज़ांग को यात्रा-दस्तावेज़, एक पैसा-भिक्षापात्र और एक घोड़ा दिया। शाही काफिला द्वार तक आया।
वहाँ सम्राट ने एक प्याला उठाया —
— धर्माचार्य, आपका धर्म-नाम क्या है?
— मैं धर्म-नाम के योग्य नहीं हूँ।
— बोधिसत्त्व ने कहा था — पश्चिम में त्रिपिटक है। आप इस नाम से जाने जाएँ — त्रिपिटक।
जुआनज़ांग ने प्याला लिया —
— महाराज, मैं भिक्षु हूँ, शराब नहीं पीता।
— यह शाकाहारी मदिरा है — केवल एक घूँट, मेरे आशीर्वाद के लिए।
त्रिपिटक ने स्वीकार किया। सम्राट ने झुककर एक चुटकी धूल उठाई और प्याले में डाल दी।
जुआनज़ांग समझे नहीं। सम्राट मुस्कुराए —
— धर्माचार्य, इस यात्रा में कितने वर्ष लगेंगे?
— तीन वर्ष में लौटूँगा।
— बहुत लंबी राह है। यह धूल याद रखना —
अपनी मातृभूमि की एक मुट्ठी मिट्टी चाहिए, किसी और देश का हज़ार तोला सोना नहीं।
त्रिपिटक ने समझा — और प्याला पीकर यात्रा पर निकल पड़े।