पश्चिम की यात्रा (1986 सीसीटीवी संस्करण)
निर्देशक यांग जिए द्वारा निर्देशित और लु शियाओलिंगटोंग द्वारा मुख्य भूमिका निभाए गए इस 25 कड़ियों के पौराणिक नाटक ने चीनी जगत में 'पश्चिम की यात्रा' के रूपांतरणों में एक अमिट छाप छोड़ी है।
《पश्चिम की यात्रा》 चीन के केंद्रीय टेलीविजन द्वारा 1986 में पहली बार प्रसारित एक 25-एपिसोड की टेलीविजन श्रृंखला है। इसके निर्देशक और मुख्य पटकथा लेखक यांग जिए थे, जबकि दाई यिंगलु और जोउ यिकिंग ने मिलकर पटकथा का रूपांतरण किया था। इस धारावाहिक का फिल्मांकन जुलाई 1982 में शुरू हुआ, लेकिन धन की कमी और तकनीकी सीमाओं जैसी समस्याओं के कारण इसके सभी 25 एपिसोड पूरे करने में छह साल लग गए। इस पूरी अवधि के दौरान शूटिंग के लिए केवल एक सोनी BVP-300 कैमरा का उपयोग किया गया था। लु शियाओलिंगटोंग ने Sun Wukong की भूमिका निभाई, जबकि ची चोंगरुई ने वांग युए और जू शाओहुआ के बाद Tripitaka का किरदार निभाया। मा देहुआ ने Zhu Bajie और यान हुआइली ने Sha Wujing की भूमिका निभाई। यह श्रृंखला मूल सौ-अध्यायों वाली पुस्तक के ढांचे के प्रति सच्ची है, जिसे धर्मग्रंथों की खोज की पच्चीस कहानियों में समेटा गया है। इसके साथ ही जू जिंगकिंग द्वारा रचित '敢问路在何方' (पूछो रास्ता कहाँ है) और '云宫迅音' (बादल-महल की गूँज) जैसे कालजयी संगीत जोड़े गए। 1986 में इसके पहले प्रसारण के बाद इसने अभूतपूर्व धूम मचा दी। आज तक इसे तीन हजार से अधिक बार पुन: प्रसारित किया जा चुका है, जिससे यह चीनी टेलीविजन इतिहास के सबसे अधिक दोहराए जाने वाले धारावाहिकों में से एक बन गया है। साल 2000 में मूल कलाकारों और टीम ने 16 एपिसोड की एक 'पश्चिम की यात्रा' की अगली कड़ी बनाई, जिसमें पिछले कार्य के उन अध्यायों को पूरा किया गया जो फिल्माए नहीं जा सके थे। इसने 86 संस्करण को चीनी भाषी दुनिया के कई पीढ़ियों के दर्शकों के दिलों में एक अटूट "राष्ट्रीय संस्करण" के रूप में स्थापित कर दिया।