पश्चिम की यात्रा (1966 शाओशी संस्करण)
यह 1966 में शाओशी ब्रदर्स द्वारा निर्मित एक रंगीन ह्वांगमेई धुन फिल्म है, जिसका निर्देशन हे मेंगहुआ ने किया और इसी के साथ शाओशी की 'पश्चिम की यात्रा' चतुष्टय श्रृंखला का आगाज़ हुआ।
《पश्चिम की यात्रा》(The Monkey Goes West) 1966 में शाओ ब्रदर्स (हांगकांग) लिमिटेड द्वारा निर्मित और हे मेंगहुआ द्वारा निर्देशित एक रंगीन हुआंगमेई धुन वाली फिल्म है। इसका प्रीमियर 18 जनवरी, 1966 को हांगकांग में हुआ था। यह फिल्म लगभग 112 मिनट लंबी है, जिसमें मंदारिन संवादों के साथ हुआंगमेई धुन के गीत शामिल हैं। यह फिल्म शाओ ब्रदर्स की 《पश्चिम की यात्रा》 चतुष्कृतिका की पहली कड़ी है, जिसके बाद उसी वर्ष प्रदर्शित हुई 《लौह-पंखा राजकुमारी》 और फिर 《जाला-रेशम गुफा》(1967) तथा 《नारी राज्य》(1968) आईं। कहानी त्रिपिटक (हे फान द्वारा अभिनीत) की पश्चिम की ओर धर्मग्रंथों की खोज की शुरुआती यात्रा के इर्द-गिर्द घूमती है: शिला-वानर Sun Wukong (युए हुआ द्वारा अभिनीत), जो पंचतत्त्व पर्वत की मुद्रा में पाँच सौ वर्षों तक दबा रहा था, बोधिसत्त्व गुआन्यिन के उपदेश से जागृत होकर श्वान्ज़ांग के साथ पश्चिम की ओर चल पड़ता है। रास्ते में वह गाओ परिवार की हवेली में झू वूनेंग (पेंग पेंग द्वारा अभिनीत) और बहती रेत की नदी में Sha Wujing (तियान शुन द्वारा अभितून) को अपना शिष्य बनाता है, और इस प्रकार गुरु और शिष्यों का यह दल अपनी यात्रा शुरू करता है। यह फिल्म एक संगीतमय फिल्म के रूप में 《पश्चिम की यात्रा》 के शुरुआती हिस्सों को पुनर्जीवित करती है, जिसमें 60 के दशक की शाओ ब्रदर्स की विशिष्ट रंगीन सिनेमैटोग्राफी, पारंपरिक ओपेरा शैली और अलौकिक प्रभावों का संगम है। यह चीनी सिनेमा की उन गिनी-चुनी कृतियों में से एक है जिसने 《पश्चिम की यात्रा》 को हुआंगमेई धुन के रूप में प्रस्तुत किया है, और यह हे मेंगहुआ की अलौकिक फिल्मों की प्रतिनिधि कृतियों में से एक है।