पश्चिम की यात्रा (ली तियानफेई संशोधित संस्करण)
यह झुंगहुआ बुकहाउस द्वारा 2014 में प्रकाशित 'पश्चिम की यात्रा' का नया संशोधित संस्करण है, जिसे युवा विद्वान ली तियानफेई ने शेदेटैंग संस्करण के आधार पर व्यवस्थित रूप से व्याख्यायित किया है।
《पश्चिम की यात्रा》 का ली तियानफेई द्वारा संशोधित और व्याख्यायित संस्करण, झोंगहुआ बुकहाउस की "चीनी शास्त्रीय उपन्यास व्याख्या श्रृंखला" की मुख्य कृतियों में से एक है। इसका प्रथम प्रकाशन अक्टूबर 2014 में हुआ था, जिसमें कुल दो खंडों में 1283 पृष्ठ हैं और इसका ISBN 9787101104523 है। इस संस्करण के संपादक ली तियानफेई, बीजिंग विश्वविद्यालय के चीनी विभाग से शास्त्रीय दस्तावेज़ विज्ञान में स्नातकोत्तर हैं और लंबे समय से मिंग और किंग राजवंशों के अध्याय-आधारित उपन्यासों तथा ताओ धर्म के ग्रंथों पर शोध कर रहे हैं। इस पुस्तक के मूल पाठ के लिए उपलब्ध सबसे पुराने और पूर्ण उत्कीर्ण संस्करण — मिंग राजवंश के वानली 20वें वर्ष (1592) के जिनलिंग शिदे堂 के "नया उत्कीर्ण चित्रमय आधिकारिक बड़े अक्षरों वाला पश्चिम की यात्रा" का उपयोग किया गया है। साथ ही, मिंग काल के अंत के छह विभिन्न संस्करणों और किंग काल के वांग, चेन और झांग जैसे विद्वानों की टीकाकृत प्रतियों से इसका मिलान किया गया है। व्याख्या के मामले में, ली ने पूर्ववर्ती हुआंग सुचियु (पीपल्स लिटरेचर प्रेस 1955 संस्करण) के कार्य को आधार बनाकर उसका व्यापक विस्तार किया है, जिसमें विशेष रूप से तीन स्तरों पर बल दिया गया है: पहला, ताओ धर्म की आंतरिक अमृत-विद्या (नेइदान) की शब्दावली और क्वान्झेन ताओवाद के विचारों की व्याख्या; दूसरा, मिंग काल की प्रशासनिक व्यवस्था, भूगोल, नाटक और बोलचाल की शब्दावली का प्रमाणन; और तीसरा, "महान तांग त्रिपिटक धर्मग्रंथ कविता संवाद", "पश्चिम की यात्रा नाटक" और "योंगल महान विश्वकोश" के अवशेष ग्रंथों जैसे मूल स्रोतों के साथ तुलनात्मक अध्ययन। विद्वत जगत में इस पुस्तक को पीपल्स लिटरेचर संस्करण के बाद 《पश्चिम की यात्रा》 का सबसे मूल्यवान आधुनिक शैक्षणिक संस्करण माना जाता है, जिसे शोधकर्ताओं और उच्च-स्तरीय पाठकों द्वारा खूब सराहा गया है।