त्साई चि चुंग का चित्रित पश्चिम की यात्रा
यह त्साई चि चुंग द्वारा 1987-88 में समाचार पत्रों में धारावाहिक रूप से प्रकाशित चार खंडों वाला एक चित्र-कथा संग्रह है, जो उनकी राष्ट्रीय शिक्षा श्रृंखला की सबसे लोकप्रिय कृतियों में से एक है।
《त्साई च़ि-चुंग कॉमिक्स: पश्चिम की यात्रा》 ताइवान के राष्ट्रीय स्तर के महान चित्रकार त्साई च़ि-चुंग (1948—) द्वारा रचित एक कॉमिक श्रृंखला है। 《झुंग्ज़ी के विचार》, 《लाओज़ी के विचार》 और 《ऐतिहासिक वृत्तांत》 जैसी श्रृंखलाओं के बाद, उन्होंने इस प्रसिद्ध मिन्ग-किंग काल के शास्त्रीय उपन्यास को कॉमिक्स का रूप दिया। यह सबसे पहले 1987-1988 के बीच ताइवान के 'चाइना टाइम्स' और 'ज़िलि इवनिंग न्यूज' जैसे समाचार पत्रों में धारावाहिक रूप में प्रकाशित हुआ, जिसे बाद में शिबाओ कल्चरल पब्लिशिंग हाउस ने चार खंडों में संकलित किया। त्साई जी ने अपनी विशिष्ट सरल रेखाओं और आधुनिक हास्य शैली के माध्यम से सौ अध्यायों के मूल उपन्यास को संक्षिप्त और प्रभावशाली कॉमिक खंडों में समेटा है। उन्होंने इसमें "शिला-वानर का जन्म", "स्वर्ग में उत्पात", "श्वेतास्थि राक्षसी का तीन बार प्रहार", "नारी राज्य", "असली-नकली सुंदर वानर-राजा" और "ज्वाला पर्वत" जैसे कालजयी प्रसंगों को प्रमुखता दी है। इसकी कथा शैली सरल और संवाद विनोदी हैं, जहाँ अक्सर शास्त्रीय संवादों की जगह आधुनिक मुहावरों का प्रयोग कर उन्हें व्यंग्यात्मक बनाया गया है, जो युवा पाठकों को विशेष रूप से आकर्षित करता है। यह कृति अंग्रेजी, जापानी, कोरियाई और फ्रांसीसी सहित कई भाषाओं में अनूदित हो चुकी है और चीनी भाषी दुनिया में इसकी चालीस मिलियन से अधिक प्रतियाँ बिक चुकी हैं। यह त्साई च़ि-चुंग की "चीनी शास्त्रीय श्रृंखला" की दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय कृतियों में से एक है। 2014 में शेडोंग पीपल्स पब्लिशिंग हाउस ने इसे बड़े आकार के रंगीन संस्करण में चार खंडों (कुल 628 पृष्ठ) में प्रकाशित किया। 2023 में ताइवान के 'बिग चंक कल्चर' द्वारा संशोधित पारंपरिक चीनी संस्करण प्रकाशित किया गया और 2020 में अमेरिका में चीनी-अंग्रेजी द्विभाषी एकल खंड (358 पृष्ठ) जारी किया गया।