वास्तविक त्रिपिटक
यह वेली द्वारा 1952 में प्रकाशित एक विद्वत्तापूर्ण कृति है, जो ऐतिहासिक रूप से वास्तविक श्वान्ज़ांग के जीवन और उनकी पश्चिम की कठिन यात्रा का प्रमाण प्रस्तुत करती है।
《वास्तविक त्रिपिटक》（The Real Tripitaka and Other Pieces）ब्रिटिश चीन-विज्ञानी आर्थर वेली द्वारा 1952 में प्रकाशित एक विद्वतापूर्ण कृति है। इस पुस्तक में ऐतिहासिक दस्तावेजों के आधार पर सातवीं शताब्दी के उच्च भिक्षु श्वान्ज़ांग (जो कि 'पश्चिम की यात्रा' में त्रिपिटक के ऐतिहासिक मूल रूप हैं) की वास्तविक पश्चिम यात्रा का विस्तृत विवरण दिया गया है: तांग राजवंश से प्रस्थान, दुर्गम पर्वतों और नदियों को पार कर भारत पहुँचना, बौद्ध धर्मग्रंथों को प्राप्त कर देश वापस लौटना, और वापसी के बाद बौद्ध सूत्रों के अनुवाद तथा धर्म के प्रचार-प्रसार से जुड़ी तमाम घटनाएँ। वेली ने इस कृति के माध्यम से साहित्यिक कल्पना और ऐतिहासिक वास्तविकता के बीच भेद स्पष्ट किया है, जिससे उपन्यास की कथा के पीछे छिपी गहरी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि उजागर होती है। इस पुस्तक में नौवीं शताब्दी में जापान के भिक्षु एननिन द्वारा चीन के वुताई पर्वत की तीर्थयात्रा के वृत्तांत और ईस्वी सन् 842 से 845 के बीच तांग राजवंश में बौद्ध धर्म के दमन की ऐतिहासिक जाँच भी शामिल है। अंग्रेजी भाषी दुनिया में 'पश्चिम की यात्रा' की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के अध्ययन के लिए यह एक अनिवार्य संदर्भ ग्रंथ है।