सुंदर वानर-राजा: चीन की एक महानायक गाथा
अमेरिकी बाल साहित्य लेखक आरन शेफर्ड द्वारा 2005 में रचित 'पश्चिम की यात्रा' का एक संक्षिप्त रूपांतरण, जो सुंदर वानर-राजा के शुरुआती कारनामों और पंचतत्त्व पर्वत के बंधन की कथा बयां करता है।
《सुंदर वानर-राजा: चीन की एक सुपरहीरो कहानी》 अमेरिकी बाल साहित्य लेखक आरोन शेफर्ड द्वारा लिखित 'पश्चिम की यात्रा' का एक रूपांतरण है, जिसे 2005 में स्काईहुक प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था और 2017 में स्काईहॉर्स पब्लिशिंग की "स्काईहुक वर्ल्ड क्लासिक्स" श्रृंखला के तहत पुन: प्रकाशित किया गया। कुल 44 पृष्ठों की यह पुस्तक 10 वर्ष से अधिक आयु के मध्यम स्तर के पाठकों के लिए एक परिचयात्मक कृति के रूप में तैयार की गई है। शेफर्ड ने "सुपरहीरो" के दृष्टिकोण से अंग्रेजी दुनिया के नन्हे पाठकों को इस चीनी महाऋषि से परिचित कराया है, जिनका इतिहास सुपरमैन और स्पाइडर-मैन से कहीं अधिक प्राचीन है—वे अपार शक्तिशाली हैं, बादल-सवारी कर सकते हैं और देवताओं एवं बुद्धों से मुकाबला कर सकते हैं, किंतु उनके जीवन में एक ऐसी पराजय भी आई जिसने उन्हें झकझोर दिया। यह पुस्तक मूल कृति के केवल पहले सात अध्यायों के घटनाक्रम को समेटे हुए है: शिला-वानर का जन्म, आत्मा पर्वत पर शिक्षा, नाग-राजमहल और स्वर्ग-महल में उत्पात, और अंततः तथागत बुद्ध द्वारा पंचतत्त्व पर्वत के नीचे दबाया जाना; यह सुन वूकोंग के व्यक्तित्व की पहली विफलता की कहानी है। शेफर्ड की भाषा की लय तीव्र है और उन्होंने मूल कथा के सार को संजोए रखने पर विशेष ध्यान दिया है। समीक्षकों ने इसे अंग्रेजी बाल साहित्य के क्षेत्र में 'पश्चिम की यात्रा' की एक उत्कृष्ट लोकप्रिय कृति माना है, जो अमेरिकी कक्षाओं में पाठ्य सामग्री के रूप में उपयोग करने के लिए उपयुक्त है।