सुंदर वानर-राजा का स्वर्ग-उत्पात (चेन डेबी सचित्र पुस्तक)
यह चेन डेबी की 'सुंदर वानर-राजा के कारनामे' श्रृंखला की दूसरी पुस्तक है, जो एक द्विभाषी सचित्र संस्करण है और इसमें स्वर्ग में मचे उत्पात की गाथा का पुनर्कथन किया गया है।
《Monkey King Wreaks Havoc in Heaven》（美猴王大闹天宫） यानी 'स्वर्ग में वानर-राजा का कोहराम' एक द्विभाषी बाल चित्र-पुस्तक है, जिसे डेबी चेन ने पुन: लिखा है और मा वेनहुई ने चित्रित किया है। साल 2001 में कैलिफोर्निया के यूनाइटेड सिटी स्थित पैन एशियन पब्लिकेशन्स द्वारा प्रकाशित यह पुस्तक "Adventures of Monkey King" (美猴王历险记) श्रृंखला की दूसरी कड़ी है। यह पूरी किताब अड़तीस पृष्ठों की एक बड़े आकार की हार्डकवर पुस्तक है, जिसका माप लगभग 8.75 इंच गुणा 11.25 इंच है। इसमें मुख्य पाठ अंग्रेजी और पारंपरिक चीनी भाषा में साथ-साथ दिया गया है, जिसे विशेष रूप से चार से आठ वर्ष के बच्चों के पढ़ने या माता-पिता के साथ मिलकर पढ़ने के लिए तैयार किया गया है। इस कहानी का आधार 《西游记》 (पश्चिम की यात्रा) के तीसरे से सातवें अध्याय हैं। इसमें बताया गया है कि कैसे शिला-वानर अपनी शिक्षा पूरी कर लौटने के बाद, पहले पूर्वी सागर के नाग-राजमहल जाकर जबरन रुयी जिंगू बांग छीन लेता है और फिर यमलोक में घुसकर जीवन-मृत्यु पंजी को नष्ट कर देता है। इसके बाद वह स्वर्ग महल में विभिन्न देव-सेनापतियों के साथ युद्ध करता है और दिव्य अश्वपालक से लेकर स्वर्ग-समकक्ष महाऋषि बनने तक का सफर तय करता है, और अंततः अमरत्व के आड़ू के भोज में भारी उत्पात मचाता है। मा वेनहुई ने इसमें पारंपरिक चीनी 'गोंगबी' चित्रकला शैली का गहरा और रंगीन प्रयोग किया है, जिसमें ओपेरा के मुखौटों और लोक कला के तत्वों को मिलाया गया है, ताकि नन्हे पाठक पढ़ते समय पूर्वी पौराणिक कथाओं के दृश्य आकर्षण को महसूस कर सकें। इस श्रृंखला का एक एनिमेटेड डीवीडी संस्करण भी उपलब्ध है।